Conférence de presse des Morning Musume.

interview - 02.07.2010 23:00

Compte rendu de la conférence de presse qui s'est déroulée le premier jour de la Japan Expo.

Pour la première journée de la Japan Expo, nous avons eu l'honneur d'assister à la rapide conférence de presse du célèbre groupe d'idol : Morning Musume. : Compte rendu.

Question de Sushi Party Club : Quelles sont vos premières impressions vis-à-vis du public européen ?

(Elles semblent amusées par le "Sushi Party Club" et jouent à reprendre des mots Français comme "Oui")

Ai Takahashi : Bonjour, je suis Ai Takahashi. Ce qui m'a vraiment impressionné ce matin à la FNAC c'était le public très "international". J'ai rencontré des Canadiens, des Hongkongais, j'étais vraiment étonnée.

Risa Niigaki : Hai, je suis Risa Niigaki (en français) . Quand on est arrivées à l'aéroport, il y avait déjà beaucoup de fans ! J'ai été très surprise par le fait que chacun essayait de nous appeler en japonais. Je ne m'y attendais pas du tout et je suis vraiment contente d'être ici en France.

Eri Kamei : Hai, je suis Eri Kamei (en français) . Ce matin il y avait un homme qui disait "Vous êtes belles, vous êtes belles !!" et un femme qui disait "Vous êtes mignonnes, vous êtes mignonnes !!". Mais ces personnes étaient aussi très belles ! Vous êtes merveilleux !

(Elles acquissent toutes d'un air amusé et le public rigole)

Sayumi Michishige : Hai, je suis Sayumi Michishige (en français) , ravi de vous rencontrer ! Je suis très contente de voir autant de fans des Morning Musume. ici en France. Ce qui m'a le plus ému c'est que chacun essayait de nous connaître une à une. Ca m'a aussi beaucoup touché quand on m'a dit que j'étais mignonne. Et puis j'ai trouvé que la peau des Français était vraiment lisse et jolie, vous avez de la chance !

Reina Tanaka : Je suis Reina Tanaka (en français) . Quand nos regards se croisent, on se regarde tour à tour et j'ai vu que vos yeux brillaient et que vous aviez toujours le sourire. Vous êtes très accueillants et gentils, c'est formidable.

Aika Mitsui : Hai, je suis Aiki Mitsui (en français) ! Vous êtes très souriants, mais ce qui me marque vraiment, c'est que lorsque vous parlez, vous regardez la personne dans les yeux ! C'est vraiment génial car ce n'est pas le cas au Japon.

Junjun : Hai, je suis Junjun desu (en français, les autres filles rigolent à cause de son erreur) ! J'ai été surprise de voir que les gens essayaient de communiquer avec moi en français. J'étais aussi vraiment étonnée de voir que ce public chantait nos chansons en japonais alors que ce n'était pas sa langue ! (Puis elle ajoute) Aussi, des fans se sont levés très tôt pour venir nous voir et ont attendu plusieurs heures dans la rue ! C'est très émouvant, merci beaucoup !!

Linlin : Je suis Linlin (en français) . Je suis une grande fan d'animés et quand je vous ai rencontré j'ai tout de suite remarqué que vos yeux étaient comme dans les mangas : grands et brillants ! J'ai presque envie de vous demander des dédicaces à vous ! Par contre, quelque chose que je ne comprend pas, c'est qu'il y a vraiment beaucoup de soleil mais que vous êtes tout blanc ! Comment ça se fait ?

(Un membre de l'auditoire lui répond que c'est grâce à la pollution qui nous protège, elles semblent interloqué puis rigolent à cette blague)

Question : Vous êtes un groupe constitué uniquement de fille. Quelle ambiance règne dans le groupe ? Ce n'est pas trop tendu ?

Ai Takahashi : C'est très animé ! (rires).

Question de Nippon Project : Vous venez à la Japan Expo un an après les AKB48. Est-ce pour vous une sorte de petite compétition ?

Ai Takahashi : Le groupe Morning Musume. est un groupe qui a 13 ans. Je pense surtout que c'est dans ce sens là que cela sera différent. Par contre, elles ont chanté en français, c'était un bel effort !

Question d'un média espagnol : Comptez-vous venir nous voir en Espagne ?

(Tout le monde rigole quand le journaliste repose la question en japonais étant Japonais d'origine)

Ai Takahashi : Pour l'instant nous n'avons aucun projet mais si quelqu'un souhaite nous inviter, pourquoi pas !

(Toutes les filles suivent la traductrice et répètent "Pourquoi pas", rires)

Question d'Orient-Extreme : Bonjour, y-a-t-il une sortie CD prévue pour l'Europe (compilations, rééditions, albums) ?

Ai Takahashi, Risa Niigaki , Eri Kamei, Sayumi Michishige : Il y a déjà un CD disponible à l'occasion de la Japan Expo. Sinon, nous aimerions bien, mais pour l'instant rien n'est prévu.

(Tout le monde les encourage et elles nous remercient).

Question de Manga-News : Quels sont les critères de sélection pour rentrer dans un groupe comme les Morning Musume. ?

Risa Niigaki : D'abord, il faut être une grande fan des Morning Musume. ! Ensuite, il faut aimer chanter et avoir la passion !

(Le public applaudit, elles nous remercient d'une seule voix accompagnée d'un grand sourire avant de quitter la salle en nous remerciant à nouveau).
artistes liés
commentaires
blog comments powered by Disqus
themes liés

Japan Expo 2010

galerie photos
X JAPAN Wembley Ads
publicités
  • X JAPAN Wembley Ads