auteur: Matron & Anu - traduction: Anuciella

© JaME

Bonjour, nous faisons partie de l'équipe JaME, enchantés. Comment allez-vous ?
miyavi : Je vais bien. Je me suis bien amusé.


Vous n'êtes pas trop fatigué ?
miyavi : Un petit peu, comme on a fait un concert hier, mais... je vais bien.


Vous jouiez à Tampere pour la première fois hier. Comment avez-vous trouvé la ville ?
miyavi : Je n'ai eu que très peu de temps pour aller me promener, mais à première vue j'ai trouvé la ville très très belle.


Et comment avez-vous ressenti le concert ? Est-ce que c'était différent par rapport à Helsinki l'année dernière ?
miyavi : Je ne sais pas combien de personnes étaient déjà venues à un de mes concerts avant, mais c'était absolument gigantesque. Le concert était chaud et le public m'a envoyé de très bonnes vibrations. La dernière fois, j'avais mon style de rock kabuki, qui est a mi-chemin entre la culture japonaise et la musique des rues. Mais cette fois-ci je suis venu avec un style très simple et plus rock. C'est complètement différent, mais je suis sûr qu'on arrive tout autant à secouer les gens.


Vous avez connu beaucoup de changements dans votre vie privée récemment. Comment arrivez-vous à combiner votre vie d'artiste avec votre vie de père ?
miyavi : Ce n'est pas si différent que ça... Enfin, peut-être un peu quand même. En tant qu'artiste il faut que je reste motivé. A cause de la tournée, je n'ai pas pu voir ma fille pendant un moment. J'étais tellement concentré sur ma musique et sur le fait que je savais que mes fans m'attendaient. Et en tant que père ... la naissance de mon enfant a été un moment magnifique. Tellement incroyable, je ne peux expliquer ce que j'ai ressenti. Je ne pouvais pas m'arrêter de pleurer.


Votre nouvelle chanson, Super Hero, est sortie sur votre MySpace cet été. Elle semble être un peu éloignée de votre style habituel. Pouvez-vous nous en dire plus ?
miyavi : Et bien, pour commencer... Je voulais vraiment répandre ma musique pour qu'elle soit accessible à mes fans à travers le monde. Je suis devenu indépendant et manager de ma propre compagnie. Je voulais montrer du respect à mes fans. Ça a tout changé. Oh et aussi, cette chanson... elle est assez différente. Je voulais mélanger mon ancien et mon nouveau style. Les combiner fut un challenge difficile.


Pouvez-vous nous en dire plus sur votre groupe actuel ?
miyavi : En fait, je ne fais pas vraiment un concert en commun avec le groupe cette fois. Je joue de la guitare... Cette fois le son est plus lié et plus rock. Mais peut-être la prochaine fois.


Souhaitez-vous que votre fille devienne musicienne comme vous et votre femme ?
miyavi : Bien sûr c'est ce que je souhaite... pour qu'elle puisse avoir de l'effet sur les gens. Mais c'est sa vie et elle pourra prendre ses propres décisions.


Vous étiez un des premiers artistes de la PS COMPANY. Est-ce que vous croyez que vous pourrez un jour à nouveau coopérer avec les autres groupes ?
miyavi : Oui, ça restera toujours possible.


Donc ça ne fait pas complètement partie du passé ?
miyavi : Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire lorsque j'ai mis un terme à notre relation.


Vous semblez être proche d'eux.
miyavi : Et bien, c'était une décision vraiment très difficile. J'ai dû me recréer à nouveau et partir de là. J'ai une responsabilité bien plus importante maintenant. Ma situation est semblable à ce qu'elle était lorsque j'ai commencé ma carrière solo.


Comment vous voyez-vous dans cinq ans ?
miyavi : Je vais grandir et développer ma compagnie. Ça va prendre deux ans avant que tout ne soit prêt. Après ça, je veux continuer mon voyage, aller en tournée dans le monde entier. Je veux créer un tout nouveau style miyavi.


Lorsque vous tournez en dehors du Japon, vous représentez la musique japonaise. Quel est le côté le plus important de la musique japonaise que vous voulez transmettre ?
miyavi : Il y a quelques groupes japonais qui... non, en fait, je ne pense pas avoir quoi que ce soit en commun avec les autres groupe de VK. J'ai essayé de montrer ce que j'avais acquis ces dernières années. Mais je voulais laisser la majeure partie de l'interprétation au public. Je ne fais pas du rock très typique, ça représente plus un style unique et personnel.


Qu'allez-vous faire après la tournée ? Pouvons-nous nous attendre à un nouvel album ?
miyavi : Oui, j'ai enregistré quelque chose, donc vous pouvez compter là-dessus.


Avez-vous un message pour vos fans européens?
miyavi : Je suis très content d'être capable de faire cette seconde tournée mondiale. Je me suis tellement amusé la dernière fois. C'est important de continuer à avancer. Je veux aller dans des endroits dans lesquels je ne suis encore jamais allé. Avec de la chance, je reviendrai en Europe dans le futur, pour maintenir de bonnes relations. Maintenant on a un endroit où on peut communiquer, mon fanclub C.W.I.F. On vient juste de l'actualiser et j'en suis très heureux. C'est un endroit où l'on peut vraiment ne faire plus qu'un. Peu importe d'où vous venez ou quelle langue vous parlez. Je chante en tant qu'artiste japonais, mais les gens qui m'approchent viennent du monde entier. Je veux que ma voix soit entendue et qu'elle lie les gens tout autour du monde. C'est l'un de mes rêves.


JaME remercie miyavi et son staff pour cette interview, ainsi que Tiina Hirvonen pour les photos.