Interview de T.M.Revolution

auteur: Jess - traduction: jinshen_ka

© T.M. Revolution

Takanori Nishikawa est un grand nom de l'industrie du divertissement depuis une décennie. En dehors de la musique, il a jonglé avec quelques-uns des nombreux domaines qu'offre cette industrie mais il revient toujours à ses racines : la musique. Après un an et demi de pause dans ses activités en tant que T.M.Revolution, l'artiste se préparait pour son apparition lors de la New York Comic Con. Avant l'ouverture de la Comic Con, JaME a eu l'opportunité de discuter avec cet incroyable artiste et de lui poser quelques questions.

Comment vous sentez-vous en étant de retour aux Etats-Unis au bout de quatre ans ?

T.M.Revolution : Enfin, je suis de retour, je suis heureux !

Après une pause de plus d'un an, qu'attendez-vous du concert de ce week-end ?

T.M.Revolution : En fait, j'ai une nouvelle sortie : un nouveau single, le premier depuis trois ans. J'ai fait une pause mais j'étais occupé par d'autres choses, donc je n'ai pas l'impression d'avoir stoppé mes activités. A ce moment-là, je réfléchissais à de futurs projets en termes de musique et de films, plein de projets différents, et en ce qui concerne la musique, j'avais différentes activités également. J'attends avec impatience de faire ce concert !

Après l'annonce de votre concert au Comic Con, vous avez déclaré que vous souhaitiez que cette apparition initie un nouveau départ. Quel genre de nouveau départ souhaitez-vous ?

T.M.Revolution : Le concert au Comic Con est mon premier concert aux Etats-Unis depuis quatre ans, donc je suis très enthousiaste. Le Comic Con est comme mon nouveau départ, donc si je peux trouver une autre opportunité de revenir, ce serait super ! (rires)

T.M.Revolution signifie Takanori Makes Revolution. Lorsque vous avez débuté, que souhaitiez-vous révolutionner ?

T.M.Revolution : Ah, oui. Ce n'est pas seulement la musique, c'est la représentation. Depuis le début, j'ai toujours aimé faire du design, donc je dessinais les costumes et les scènes, je faisais des films, des clips vidéos et tout, également de la production, donc j'aime beaucoup les choses créatives. Quand j'ai commencé, je voulais être plus qu'un musicien, je voulais être un créateur et c'était un challenge pour moi-même. C'est ce qui était prévu au départ. Maintenant, les gens aux Etats-Unis se demandent : « Euh, c'est quoi la musique J-pop ? » et certaines personnes pensent : « Ah, T.M.Revolution » et cela me fait vraiment plaisir.

Visuellement parlant, vos apparitions live et vos couvertures d'album sont toujours très frappantes. Vous avez collaboré avec Swarovski pour le single Albireo et vos avez été montré tour à tour de façons différentes, du robot à la femme. D'où vient l'inspiration derrière ces différents looks ?

T.M.Revolution : Les gens me demandent cela tout le temps (rires). Je n'y réfléchis pas particulièrement pour tel ou tel projet. C'est plutôt comme si l'inspiration venait d'elle-même. Par exemple, en ce moment nous sommes en train de discuter et je suis en train de réflechir à différents designs. A vrai dire, le fait de venir à New York est une source d'inspiration. Mon imagination vagabonde et les images s'impriment dans ma mémoire. J'aime vivre le moment présent, avoir des idées chaque minute et j'apprécie simplement être dans le moment présent (rires).

L'album UNDER:COVER est sorti pour le dixième anniversaire de T.M.Revolution. Puisque les fans ont pu choisir les chansons figurant sur cet album, quelle était votre réaction lorsque vous avez vu leurs choix ?

T.M.Revolution : J'étais surpris ! C'était différent de ce à quoi je m'attendais. Il y a différentes générations et différents mondes, donc il y a beaucoup de variété dans le choix des chansons par les fans.

Y a-t-il une chanson en particulier que vous étiez surpris de voir choisie ?

T.M.Revolution : Ah ! Oui ! Meteor, une chanson pour Gundam SEED ! Seuls certains épisodes de la série ont cette chanson en fond sonore. Malgré cela, la chanson était très populaire, c'était quand même très surprenant !

UNDER:COVER est un album très varié, qui contient des collaborations avec beaucoup d'artistes différents. Comment avez-vous choisi quel style et quel artiste vous utiliseriez pour chaque chanson ?

T.M.Revolution : Le style de base est l'arrangement live provenant des concerts. Je voulais enregistrer quelque chose pour le dixième anniversaire qui, même après cinq ou dix ans, semblera nouveau et frais quand je l'écoute. C'est pourquoi j'ai voulu choisir quelqu'un avec qui je n'avais jamais collaboré et essayer quelque chose de nouveau. Je voulais enregistrer ce moment.

La chanson Web of Night a été utilisée pour la bande originale de Spiderman 2 au Japon. Il s'agit de la seule chanson que vous avez sortie à la fois en japonais et en anglais. Le fait d'en enregistrer deux versions différentes a-t-il rendu la transmission du même message plus difficile ?

T.M.Revolution : Le staff de Spiderman 2 a demandé que je fasse une chanson en anglais même s'il savaient que je fais de la musique en japonais. Le son et l'expression japonais sont très précieux à mes yeux, aussi le plus gros challenge était la prononciation. Exprimer une émotion, c'est la même chose en japonais et en anglais, donc la seule chose que j'ai pensé était qu'il fallait que j'étudie plus l'anglais (rires). Comme j'ai chanté en anglais, j'ai eu plus de fans américains et étrangers. J'en suis très heureux. En plus, j'ai pu aller à la première mondiale à Hollywood sur le tapis rouge, alors cette expérience là, c'était vraiment cool (rires). C'était une partie importante !

Puisque l'on parle de Spiderman, si vous aviez les pouvoirs de Spiderman pour une journée, qu'en feriez-vous ?

T.M.Revolution : (rires) Euh, hmm.... (réfléchit) Les pouvoirs de Spiderman... Hmm... (s'arrête, un silence, puis se met à rire). Je ne suis pas un grand fan des hauteurs, mais je voudrais essayer de grimper à l'Empire State Building (rires) !

En dehors de la musique, vous avez dessiné des vêtements et avez joué dans des comédies musicales, des dramas et des films. En tant qu'artiste, quelle influence ces différents rôles ont-ils eu sur le cheminement de votre carrière et vos objectifs ?

T.M.Revolution : Je suis un chanteur et un musicien avant tout, c'est mon identité. Il ne s'agit pas seulement de montrer ce que je suis : il y a une réception et une émission. C'est très important pour moi de prendre des choses de l'extérieur, donc le doublage, le fait de jouer dans des comédies musicales, d'être un designer et un créateur, cela m'ajoute de nouvelles expériences en réception. Je voudrais faire plus de réception/émission. J'ai l'impression qu'à présent, les deux s'équilibrent, et c'est ce que j'aime. De mon côté, je suis très heureux de voir des fans aux Etats-Unis également, donc si je peux obtenir de nouvelles idées de vous, comme ce que vous me recommanderiez de faire, ce serait vraiment bien (rires).

Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire que vous n'avez jamais fait ?

T.M.Revolution : Ah, même au Japon, beaucoup de trucs américains de science-fiction et de séries comme Heroes sont très populaires. Les séries TV contiennent plus d'épisodes donc on peut raconter l'histoire à plus long terme qu'un film blockbuster, donc si je pouvais être comme Masi Oka de Heroes, ce serait super ! (rires)

Après avoir tellement accompli au fil des années, y a-t-il une réussite en particulier dont vous êtes le plus fier ?

T.M.Revolution : C'est un honneur de pouvoir venir aux Etats-Unis me produire. Je suis tellement heureux d'avoir des fans dans plus de cinquante pays à présent, donc ce sont les fans qui me rendent vraiment fier de moi. Tout cela me rend vraiment heureux.

Votre nouveau single, resonance, est le premier en trois ans. Pouvez-vous nous en dire plus sur le processus qui a mené à sa création ?

T.M.Revolution : J'ai créé un groupe et j'ai fait de la musique avec le groupe, j'ai été un acteur et un créateur. J'apprécie ma carrière entière et d'être un créateur parce que T.M.Revolution est ma terre natale : T.M.Revolution est très important pour moi. Comme T.M.Revolution est ma terre natale, c'est mon sol bien solide et je peux le rendre plus grand encore. Je veux dessiner une plus grande image et l'étendre grâce aux fans aux Etats-Unis et tous les gens qui m'ont attendu longtemps ainsi que le staff. Je voulais correspondre avec tout le monde, c'est pourquoi j'ai intitulé la chanson resonance.

Récemment, il a été annoncé que vous vous produiriez lors du hide Memorial Summit. Que signifie pour vous cette commémoration sur le plan artistique comme sur le plan personnel ?

T.M.Revolution : C'est une question difficile... en tant que musicien, je respecte vraiment hide. Je pense que cet événement n'est pas simplement pour se souvenir de lui, c'est aussi pour sa musique parce qu'elle est toujours en vie. En tant que musiciens actuels, nous voulons retransmettre la vie de sa musique à tout le monde. C'est pourquoi lorsqu'ils me l'ont proposé, j'ai pensé que oui, j'aimerais avoir cette opportunité.

Pour finir, pouvez-vous s'il vous plaît envoyer un message à vos fans.

T.M.Revolution : Merci infiniment de m'avoir donné cette chance de venir aux Etats-Unis. Je suis vraiment ravi qu'il y ait un déclencheur - un public - pour m'écouter et se rapprocher de la musique japonaise. J'adorerais revenir, revoir mes fans le plus rapidement possible et faire un autre live, même une tournée entière ! (rires). Alors s'il vous plaît, gardez-moi à l'esprit ! Mille mercis !


JaME souhaite remercier T.M.Revolution, Peter Tatara et la Comic Con pour avoir rendu cette interview possible.