DJ SiSen à la Tokyo Dance Night

auteur: Annu & nirnalie - traduction: ~Pink Spider~

© JaME

La Tokyo Dance Night prend place au Club Gloria a Helsinki le 23 septembre. Cet événement, axé sur la musique électronique, donne à JaME l'opportunité d'interviewer DJ SiSen, qui est détendu et attend avec impatience l'événement de la soirée. Il est heureux de répondre à quelques-unes de nos questions.

Bonjour, nous sommes de JmusicEuropa. Merci de nous consacrer un peu de votre temps. Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs?
DJ SiSen: Merci. Je travaille principalement comme DJ mais je traite aussi au jour le jour des affaires telles que les modalités pratiques.

Comment cela était de participer à la Tokyo Dance Night, de partir en tournée et avoir la chance de se produire dans toute l'Europe ?
DJ SiSen: Nous les artistes, nous avions déja travaillé précédemment ensemble au Japon et nous nous respectons les uns les autres. Tout s'est très bien passé.

Comment votre carrière de DJ a-t-elle commencé? Pourquoi cela vous a-t-il interéssé ?
DJ SiSen: Je suis DJ depuis 4 ou 5 ans maintenant. J'ai commencé quand j'ai remarqué qu'il y'avait beaucoup de DJ gothiques et indus au Japon, mais ils jouent principalement des artistes étrangers. Je me suis senti mal pour les artistes japonais qui commençaient tout juste leurs carrières et à qui le dance floor ne prêtait aucune attention parce que tout le monde était focalisé sur les artistes étrangers. J'aimerais que les nouveaux groupes se fassent entendre.

Vous avez mentionné que vous aimeriez introduire les gens dans le monde des clubs japonais et établir des contacts avec l'étranger. Pensez-vous avoir réussi avec cette tournée européenne ?
DJ SiSen: Je ne pense pas être le seul à diffuser le message à l'étranger, je suis juste une partie d'une grande entité. C'est juste que nous sommes contactés à l'étranger et que l'on nous demande de venir jouer. Je suis très reconnaissant qu'ils soient intéressés par la culture et la musique japonaise et c'est surprenant, dans un sens positif, qu'il y ait des fans dans un pays comme la Finlande.

En quoi les clubs européens et japonais sont-ils différents les uns des autres ?
DJ SiSen: Comparé à l'Europe, les clubs et la scène gothique japonaise semblent vraiment enfantins, dans le bon et le mauvais sens. Au Japon, être mignon fait partie du "clubbing" et la plus grande partie du public est féminin. Les Gothic Lolita en particulier sont des clubbeuses actives. C'est sympa de voir qu'en Europe les hommes ont le courage d'être vêtu de la sorte, au Japon leurs vêtements sont beaucoup plus discrets.

Vous avez beaucoup de fans en Europe. Qu'est ce que cela fait d'être admiré et votre fanbase japonaise est-elle semblable ?
DJ SiSen: C'est agréable bien sûr d'être respecté, mais je suis surtout heureux lorsque les gens viennent à mes concerts. Etre fan de mon apparence ne me dérange pas mais venir aux clubs c'est une manière de montrer une plus grande admiration.

Vos vêtements et votre style sont ce que vos fans aiment en vous. Essayez-vous d'exprimer quelque chose avec votre façon de vous habiller ?
DJ SiSen: Mon style varie beaucoup. Parfois c'est très coloré et parfois plus gothique. Aujourd'hui je porte des vêtements de TAKUYA Angel. Takuya est un ami et il dessine la plupart de mes vêtements de club. Le look de ce soir est "club kid" mais il n'a pas de message en particulier. Je veux juste transmettre une humeur de club et montrer que les vêtements sont quelque chose de drôle ! Au Japon, on voit rarement dans les rues le style cyber, alors je veux inspirer les gens et qu'il soit enthousiasmés par cela.

En quoi DJ SiSen, DJ Violet et et DJ 666Fox diffèrent les uns des autres? Sont-ils juste des noms de scène différents ?
DJ SiSen: Les noms de scène dépendent du style de ma musique. Pour le moment, je n'utilise que DJ SiSen. DJ 666Fox représente "the-junk-children-departement" et DJ Violet était pour l'indus heavy.

Vous êtes membre d'un groupe nommé Seirenes. Est-ce que le groupe est actif en ce moment et allez-vous sortir quelque chose dans le futur ?
DJ SiSen: A Halloween, une collaboration va sortir. Elle contient une chanson que j'ai écrit pour Seirenes. Pour le moment, le groupe débute et travaille avec des remixes.

Qu'allez-vous faire après la tournée Tokyo Dance Night?
DJ SiSen: Je retourne en Europe en décembre pour une tournée. D'ici là, je vais m'entraîner à jouer et travailler mes compétences.

Merci pour cette interview !

Merci à l'interprète Niklas Nyman. Photographies de Heikki Mitikka.