Haastattelu Nana Kitaden kanssa AnimagiCissa

kirjoittaja: Laura & Finja - kääntäjä: Matron

© Sony Music Entertainment Japan

Pressityöntekijät ovat tottuneet jet lagistä kärsiviin artisteihin, mutta näin ei käynyt Nana Kitaden kanssa: japanilainen goottilolita otti meidät sydämellisesti vastaan. Pikaisen hiustenlaiton ja huulikiillon lisäämisen jälkeen pystyimme aloittamaan haastattelumme.

Hei, me edustamme JaMEa, mukava tavata!

Nana Kitade: Hauska tavata teidät!

Voisitko esitellä itsesi lukijoillemme?

Nana Kitade: Hei, olen japanilainen rockmuusikko, joka edustaa gothic lolita -tyyliä.

Tämä on ensimmäinen kertasi Saksassa. Mitä olet jo nähnyt täällä, ja millaisia vaikutelmia olet saanut?

Nana Kitade: En ole valitettavasti ehtinyt tutustumaan Saksaan paljoakaan, sillä minulla on ollut joka päivä konsertteja. Tänään kuitenkin vierailin Beethoven Housessa sekä Bonnissa ja se oli erittäin miellyttävää. Saksassa näyttää olevan paljon luontoa, ja se on tehnyt minuun vaikutuksen.

Oletko jo kierrellyt ja tehnyt tuttavuutta täällä AnimagiC-tapahtumassa?

Nana Kitade: Kyllä, näin paljon faneja, pukuilijoita ja lolitatyyliin pukeutuneita ihmisiä, ja he kaikki näyttivät fantastisilta! Nautin todella olostani täällä.

Mitä voimme odottaa tämäniltaiselta konsertiltasi? Oletko suunnittelut jotakin erityistä Saksaa varten?

Nana Kitade: Se tapahtui jo eilen, mutta tänään pidän ensimmäisen kunnon konserttini. En ole suunnitellut mitään erityistä, mutta toin mukanani thereminini saksalaisille faneille nähtäväksi. (Huom. theremin on varhain kehitetty elektroninen soitin, jossa on kaksi antennia, ja sitä soitetaan liikuttelemalla käsiä antennien läheisyydessä.)

Olet tunnettu Saksassa anime-sarjojen kautta. Minkälaiselta anime-hahmolta voisit näyttää?

Nana Kitade: Pitääkö kyseessä olla jokin Saksassa tunnettu anime?

Ei, sillä ei ole väliä. Voit sanoa minkä tahansa.

Nana Kitade: Haluaisin olla suloinen anime-hahmo, joka on kuitenkin myös hieman alakuloinen. Haluaisin myös laulaa.

Olet tunnettu gothic lolita -tyylin edustaja. Kuinka löysit tämän tyylin ja mikä siinä kiehtoo sinua?

Nana Kitade: Olen aina nauttinut Gothic Lolita -muodista. Olen aina rakastanut suloisen ja synkän tyylin yhdistelyä, ja sen vuoksi aloin pukeutua tämäntyyppisiin vaatteisiin. Tunnen itseni todella uniikiksi käyttäessäni näitä vaatteita, ja tyyli eroaa radikaalisti arkipäiväisestä vaatetyylistä.

Olet vahva hahmo muotimerkki Baby the Stars Shine Brightilla. Voisitko kuvailla meille tämän merkin konseptia?

Nana Kitade: Kyseessä ei ole omistamani vaatemerkki, mutta työskentelen vahvasti sen kanssa. Japanissa lolitoja on enemmän kuin täällä Saksassa, mutta kaikesta huolimatta tyyli saa usein osakseen negatiivista huomiota. Minusta kyseistä tyyliä voisi verrata punkiin, sillä kyse on pikemminkin elämäntavasta. Haluan ihmisten ottavan osaa tähän elämäntapaan ja antaa heille tukea ja motivaatiota. Sen vuoksi työskentelen kyseisen merkin kanssa.

Suunnitteletko itse vaatteita merkille?

Nana Kitade: Kyllä, piirrän ensin luonnokset, mutta luonnollisesti puhun myös muiden Babyn suunnittelijoiden kanssa, jolloin he antavat minulle vinkkejä kehittymiseen.

Kirjoitat kaikkien kappaleidesi lyriikat. Mistä laulusi kertovat, ja mistä saat inspiraatiosi?

Nana Kitade: Inspiraationkohteeni eivät ole kovin konkreettisia. Näen ja tunnen paljon asioita päivän mittaan ja yritän ilmaista näitä tuntemuksia sanoituksieni kautta.

JaME haastatteli sinua aikaisemmin Amerikassa, ja kerroit silloin suunnitelmistasi säveltää omaa musiikkia. Oletko jo tehnyt näin? Jos näin on, mitä kappaleita olet säveltänyt?

Nana Kitade: Niin tapahtui itseasiassa uuden PUNK&BABYs -singleni kanssa! En ole kuitenkaan tehnyt sitä kokonaan itse, sillä sain neuvoja muilta. Minulle musiikki ja sanoitukset ovat yhtä tärkeitä, sillä ne ovat molemmat kuultavissa, joten keskustelin työkavereideni kanssa. Puhuimme melodioista ja sanoituksista.

Voisitko kertoa hieman enemmän tästä uudesta singlejulkaisustasi?

Nana Kitade: Viime aikoina olen tehnyt paljon balladeja, joten tällä kertaa halusin jotakin punk-henkistä. On olemassa paljon ihmisiä, jotka eivät ole tyytyväisiä elämäntapaansa: vaikka he eläisivät haluamallaan tavalla, he törmäisivät silti esteisiin ja ongelmiin. Kaikki on kuitenkin sen arvoista. Halusin ilmaista tällä singlellä vaikeuksien yli pääsemistä.

Kuvaat itseäsi punk-tyyliseksi. Ilmaisetko singlellä omaa elämänfilosofiaasi?

Nana Kitade: Kyllä, täsmälleen.

Otit osaa Cyndi Lauperin kunniaksi tehdylle We Love Cyndi -albumille. Mitä ajattelet hänestä artistina?

Nana Kitade: Tein cover-version Cyndi Lauperin kappaleesta, ja hän on minulle popin kuningatar, joka on lisännyt musiikkiinsa myös rockia ja punkia. Halusin ilmaista rock- ja punk-tyyliäni kyseisellä cover-kappaleella.

Valitsitko itse kappaleen She Bop? Miksi?
Nana Kitade: Kyllä, valitsin kappaleen itse. Pidän monista Cyndi Lauperin lauluista. Hän rokkaa, ja monet kappaleet ovat hyvin tanssittavia. Tämä laulu kuitenkin puhuttelee minua eri tavalla, ja tuntuu kuin vain minä voisin laulaa sen tällä tyylillä. Cyndi Lauper on hyvin punk-henkinen, ja se on vapauden ilmaisemista.

Coveroit myös toista punk-kappaletta, Green Dayn Basket Casea. Onko vielä kappaleita, joista haluaisit tehdä cover-version? Oliko Green Dayn kappale myös laulu, jonka halusit laulaa?

Nana Kitade: On monia omituisia lauluja, joita rakastaisin coveroida, mutta pelkään uudelleentulkitsemista, jolloin saattaisin muuttaa kappaletta liikaa tai jopa tappaa sen merkityksen. Haluaisin kuitenkin tehdä coverin jostakin Sex Pistolsin tai Nirvanan kappaleesta. Voisi olla hyvin mielenkiintoista laulaa niin miehisellä äänellä esitettyjä kappaleita.

Kuulostaa loistoidealta!

Nana Kitade: Kiitos! (naurua)

Hittikokoelmasi Berry Berry SINGLES julkaistaan myös Euroopassa. Mitä ajattelet siitä ja kuinka haluaisit jatkaa tulevaisuudessa?

Nana Kitade: Olen todella iloinen Euroopan-julkaisusta. Vaikkakin sanoitukset ja musiikki ovat yhtä tärkeitä ja sanoitukseni kuitenkin ovat japaniksi, japanilaisella artistilla on mahdollisuus saada julkaistua materiaalia myös Euroopassa. Olen tarkastellut ja lukenut kansilehteä itsekseni, ja näin japanilaisten sanoitusten englanninkieliset käännökset. Olen hyvin iloinen, että ne on kirjoitettu - toisin kuin levyn japanilaisessa versiossa.

Ikäväkseni olen tällä vierailulla joutunut olemaan yksin ja täten erossa bändistäni, jonka kanssa normaalisti esiinnyn. Sijaisbändi on todella tärkeä, mutta tänään esiinnyn vain nauhoitetun musiikin turvin. Toivon palaavani Eurooppaan taustayhtyeeni kanssa.

Minkälaisten projektien parissa työskentelet tällä hetkellä? Onko sinulla tietynlaisia suunnitelmia?

Nana Kitade: Tällä hetkellä en ole mukana missään suuressa projektissa, mutta kokeilen monia juttuja ja teen jatkuvasti uusia lauluja.

Missä näet itsesi kymmenen vuoden päästä?

Nana Kitade: Kymmenen vuoden päästä olen 31-vuotias ,ja silloin haluaisin asua linnassa ja pukeutua edelleen gothic lolita -vaatteisiin. Sen lisäksi haluaisin pitää konsertin linnassa.

Haluaisitko jättää viestin lukijoillemme?

Nana Kitade: Täällä on paljon ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita Japanista, esimerkiksi sen muodista, musiikista tai animesta, mutta myös minä olen kiinnostunut Euroopasta yleisesti. Sen takia rakastaisin ajatusta tulla takaisin Eurooppaan!

Kiitos haastattelusta.
Nana Kitade: Kiitos!


JaME kiittää Nana Kitadea, Karsten Küstneriä ja Sony Entertainment Japan Inc.:iä haastattelun mahdollistamisesta.