Transmisión en línea de [ABSTINENCE'S DOOR #005, #006]

autor: Claire - traducción: MaGeEc_TG

fuente: Comunicado de prensa de SYNC MUSIC JAPAN

La banda de rock D'ERLANGER presentará el evento [ABSTINENCE'S DOOR #005, #006] el 19 y 20 de septiembre, el cual será transmitido en vivo por USTREAM.

El comienzo de [ABSTINENCE'S DOOR] data del 2007, cuando D'ERLANGER anunció su reunión. Esa vez realizaron [ABSTINENCE'S DOOR #001] en Shikiba STUDIO COAST, en Tokio, con presentaciones de famosas bandas como MUCC y MERRY.

[ABSTINENCE'S DOOR #005, #006] contará con la participación de acid android, defspiral, girugamesh, HEAD PHONES PRESIDENT y la banda coreana PIA.

Para ayudar a la difusión de la música japonesa en el extranjero, este evento estará diponible en vivo a través de USTRAM y puede encontrarse en SYNC MUSIC JAPAN, USTREAM en MySpace y NEXUS-TV. La transmisión estará disponible el domingo 19 de septiembre a las 5:30 pm (Tokio, Japón), 5:30 am (Buenos Aires, Argentina), 4:30 am (Santiago, Chile), 3:30 am (Bogotá, Colombia; Ciudad de México, México; Lima, Perú), 10:30 am (Madrid, España), 4:00 (Caracas, Venezuela), y el lunes 20 de septiembre a las las 4:30 pm (Tokio, Japón), 4:30 am (Buenos Aires, Argentina), 3:30 am (Santiago, Chile), 2:30 am (Bogotá, Colombia; Ciudad de México, México; Lima, Perú), 9:30 am (Madrid, España), 3:00 (Caracas, Venezuela).