autor: Katrin y Non-Non - traducción: MaGeEc_TG

© PS COMPANY - JaME - miyavi

Cuando se proyectó a the GazettE en las pantallas, hubo un crescendo impactante en el volumen, al transformarse en gritos las ovaciones del público. Los sonidos efectos de fondo estaban llenos con la voz de Ruki, y los integrantes llegaron vistiendo haoris y hakamas. La guitarra acústica de Aoi los llevó a Filth in the beauty y la audiencia levantaba sus puños y saltaba al mismo tiempo. Kai golpeaba la batería, Reita rasgueaba su bajo, Uruha tocaba con gran entusiasmo su guitarra y Ruki gritaba fuerte a través del micrófono; mientras tanto el rítmico coro femenino se mezclaba de manera exquisita con las voces e instrumentos más pesados. Siguió LEECH, y the GazettE y sus fans agitaban salvajemente sus cabezas al ritmo de las luces de neón rojas que parpadeaban durante la canción. Energético, Ruki gritó "¡Gracias Tokio! ¡El 2009 es el décimo aniversario de PS Company, así que disfrútemoslo tanto como podamos! ¿Están listos? ¡Vamos! ¡Muévanse!"

Luego vino COCKROACH, el recinto, lleno hasta el segundo piso, temblaba con el público levantando sus puños, saltando y agitando sus cabezas al mismo tiempo junto a los integrantes de the GazettE. Cuando la banda se lanzó a DISCHARGE Ruki gritó "¿¡Pueden morir!?". El recinto estaba cubierto de una luz intermitente, y la voz de Ruki retumbaba sobre la tormenta de energía.

Había una vista increíble: la audiencia era una estampida de bestias soltando su feroz entusiasmo al mundo. Con los fuertes golpes de la batería de Kai el público levantaba sus manos y aplaudía junto a la brillante y animada LINDA ~candy dive pinky heaven~. La banda corrió por las pasarelas; los fans levantaban sus manos y las agitaban en un moshpit gigante. Cuando terminaron su presentación Reita lanzó su bajo al aire y apenas pudo atraparlo, antes de que los integrantes dejaran el escenario. En la pantalla se anunció que the GazettE realizaría un concierto en Makuhari MesseKokusai Tenjijou el 10 de marzo y lanzaría su nuevo single, DISTRESS AND COMA, el 25 de marzo. El público reventó en aplausos y ovaciones.

El aire estaba tenso con todo el Budokan esperando que el último artista de la noche, el único e inigualable miyavi, subiera al escenario. Mientras tanto, las pantallas gigantes mostraban material en video de la gira mundial de miyavi, llenando de emoción a la audiencia.

Finalmente, brilló una sola luz y todo el recinto comenzó a jadear, miyavi entró al gran escenario acompañado nada más que por sí mismo y su guitarra. Después del aplauso de la audiencia comenzó a cantar Aishiteru kara hajime you sólo con el acompañamiento de su guitarra.

Terminó la relajada canción y miyavi inmediatamente aprovechó la oportunidad de lucir sus habilidades con la guitarra. En el recinto lleno con fans gritando su nombre miyavi le dio la espalda al público mientras un grupo de gente corría al escenario y los KAVKI BOIZ comenzaron a tocar. Ahora miyavi estaba acompañado por sus bailarines, baterista, DJ y beatboxer. Inmediatamente la gente comenzó a saltar y a aplaudir junto a la música. miyavi bailaba y cantaba en sintonía con su grupo de soporte, también corría por todo el escenario y cantando en distintas partes del Budokan para saludar a toda la multitud PSC.

Un duelo entre el beatboxer y el DJ introdujeron Aho matsuri, miyavi bailó junto a sus bailarines y todos agitaban sus manos al ritmo de la canción. En la mitad de la canción miyavi dejó a sus bailarines para conectarse con su público, moviéndose por el escenario y acercándose a los plataformas con asientos.

Para el deleite del público, llegaron al escenario, sin aviso, integrantes de las otras bandas de PSC, todos vistiendo chaquetas azules relacionadas con la canción. Gritaron y se despidieron de la audiencia antes de salir del escenario. Sin embargo, la atmósfera permaneció así de energética cuando comenzó el clásico de miyavi Shouro no V-ROCK!!. El público había esperado por aquella canción, y varios tomaron sus toallas y pañuelos, y los hacían girar una y otra vez en el aire. miyavi hizo que el público gritara en conjunto de acuerdo a sus indicaciones, y todo el recinto bailaba y cantaba cuando se les pedía.

Después de esa canción, miyavi realizó un MC, y las brillantes luces del escenario fueron reemplazadas por focos de color azul oscuro, y el público se quedó callado. miyavi cantó las primeras palabras de Sakihokoru hana no you ni-NEO VISUALIZM- solo con su guitarra acústica y sus emociones. Todos permanecieron quitos, escuchando atentamente mientras su voz recorría toda la sala del concierto. Las letras de la canción avanzaban a través de la pantalla gigante sobre el escenario. Cuando ya había avanzado la canción miyavi hizo tapping y slap con su guitarra, y el público bailaba y cantaba en conjunto.

La última canción fue As Ur-Kimi wa kimi no mamade-, y los bailarines y el beatboxer caminaban por el escenario aplaudiendo. miyavi y sus acompañantes caminaron por la plataforma ubicada alrededor del escenario, parando cada cierto rato para presentarse para cada sección del recinto. Llegando al centro del escenario, miyavi se tendió y cantó con todo su corazón. Durante el fin de la canción todos movían sus manos de un lado a otro mientras llovían pétalos de flores en el escenario, y la presentación terminó con ensordecedoras ovaciones y aplausos.

Después de hacer una reverencia y agradecer a la audiencia, miyavi llamó al escenario al vocalista de Kra, Keiyuh. Después de intercambiar unas palabras, miyavi y Keiyuh dieron la bienvenida a las bandas de PSC en el escenario. Las bandas llegaron al escenario en el orden en que se presentaron, comenzando con SuG y terminando con the GazettE. La mayoría de los integrantes, entre los que estaban integrantes de SuG, SCREW, Kra y alice nine., vestían camisetas del Peace & Smile Carnival.

Keiyuh entrevistó a los líderes de cada banda e hizo que todos se rieran a carcajadas cuando pretendió entrevistarse a sí mismo. Luego los líderes de las bandas de PSC y miyavi se reunieron en torno a un objeto misterioso cubierto con una tela negra que estaba en medio del escenario. Después de tratar de adivinar que podía ser finalmente se reveló que era un barril de sake. Se le dieron mazos a los líderes y a la cuenta de tres rompieron el barril de sake para dejar salir una oleada de cintas plateadas que volaron por el aire y flotaron sobre el escenario y el público. Después del Kagami-biraki (ceremonia del barril de sake), las bandas agradecieron una vez más al público y algunos se abrazaron antes de dejar el escenario uno por uno despidiéndose con las manos del público.


Lista de canciones:

the GazettE
SE
Filth in the beauty
LEECH
COCKROACH
DISCHARGE
LINDA ~candy dive pinky heaven~

miyavi
SE (Aisiteiru kara hajimeyou)
Kavki Boiz
Ahomatsuri
Shouri no V-ROCK!!
Sakihokoru hana no youni-Neo Visualizm-
As Ur-Kimi wa kimi no mamade-