ENCARGADOS

Cynthia (USA)

Aunque no vivo en un país donde se hable este idioma, soy una de los encargados del equipo español. Fui introducida a la música japonesa en el 2004 y desde ese entonces he expandido mis gustos a una variedad de géneros. Aunque mis artistas favoritos son La Vie En Rose, MUCC y miyavi, también disfruto de bandas como Koike Teppei, HIGH and MIGHTY COLOR y An Cafe.

vínculo: last.fm


Liz Kido (México)

Conocí la JMusic en el año 2003, siendo Malice Mizer la primera agrupación nipona que escuché. Tengo que admitir que mis gustos se ven orientados al Visual Kei, aunque eso no significa que no disfrute de grupos que no lo son. Mis bandas japonesas favoritas son BLOOD y D, mientras que HIM y Placebo son mis grupos predilectos de Occidente.
Mi trabajo en JaME consiste en traducir fichas de artistas y algunas entrevistas, al igual que revisar las traducciones ya hechas y entonces se muestren correctamente en la página.

vínculos: myspace | blogspot


MaGeEc_TG (Chile)

Vengo escuchando música japonesa desde hace un poco más de 3 años, actualmente mis grupos favoritos son los de Key Party (especialmente Missalina Rei, Aliene Ma'riage, NeiL y Noir Fleurir), Je*Reviens, Chelsea, Vidoll, SCISSOR, Kalimero, Metronome, entre muchos otros.

He sido parte de JaME desde junio de 2005, siendo el integrante que más tiempo lleva en el equipo español. Actualmente me encargo de traducir fichas, entrevistas e informes de conciertos y también de revisar algunas traducciones de otros integrantes del equipo, gracias a esto he aprendido bastante. Espero que JaME se convierta en el referente de muchas personas en lo que se refiere a información y noticias de música japonesa.

vínculo: last.fm

MIEMBROS DEL EQUIPO

Alma (España)

Llevo escuchando música japonesa desde hace tres o cuatro años. Al principio sólo escuchaba música de anime, hasta que empecé a escuchar a Miyavi y a partir de ahí conocí otros grupos. Mis artistas favoritos son Miyavi, Due'le Quartz, LM.C, An Cafe, L'Arc~en~Ciel, Hyde, Gackt... y últimamente intento escuchar más grupos para "expandir" mis conocimientos musicales. Fuera de la música japonesa, escucho cosas como Sonata Arctica, Enigma, David Bowie, o Louis Armstrong (lo sé, gustos extraños).

Para JaME hago... bueno, de momento sólo puedo decir que traducir acabo de elegir mi primera tarea aquí así que aún no puedo decir mucho, pero supongo que más adelante será traducir y corregir. Intentaré ayudar todo lo que pueda.

vínculos: livejournal | fotolog


César (Perú pero vivo en España!)

Llevo escuchando música japonesa ya muchos años, supongo que desde hace 8 años o así cuando comencé escuchando pop-rock (de hecho sigo escuchando pop también) como L'arc en ciel, o Aikawa Nanase. Ahora mismo me gustan muchos grupos como para escoger un grupo favorito, X Japan marcó mi vida, en menor medida pero también muy importante para mi fué L'arc en ciel o Utada Hikaru! Dir en grey es probablemente mi grupo favorito ahora mismo compitiendo con MUCC y un poco menos con The GazettE.

En JaME suelo traducir fichas de artistas, informes de conciertos y entrevistas, me fascina traducir cosas sobre artistas que me gustan pero no siempre es posible, aunque aprendo mucho sobre música japonesa traduciendo estas cosas (cuando leí la biografía de OOzaki Yutaka casi me pongo a llorar). Pronto realizaré mi primera entrevista y será a Calmando Qual.

vínculos: myspace | youtube


Halley_vk (Chile)

Llevo en JaME ya casi 2 años. La música Japonesa me llamó la atención desde muy joven, alrededor de 1998, y al pasar el tiempo me fui enamorando más de eso.
Siempre he pretendido saber mucho sobre el tema, no me gusta parecer ignorante, y estoy informandome sobre la música y las bandas constantemente.

Me encanta difundir mis gustos y animar a la gente que haga lo mismo, sobre todo en Chile, donde hay mucha gente interesada, pero que muchas veces no tiene los recursos...

Creo que JaME es una gran puerta para ello, conocer más acerca de las bandas, sus conciertos y los conciertos y eventos en distintos países.

A grandes rasgos, soy una persona más que quiere que este movimiento sea conocido por lo que es (un gran estilo de vida) y no con prejuicios infundados.

vínculos: halley--vk | fotolog


Nanotoxic (Argentina)

Soy fanatico del jrock y el visual kei pero mas que nada del rock contemporaneo japones desde que tenia 15 años, tengo 21 ahora tongue. Mis artistas preferidos son Gackt, Atsushi Sakurai, Kyo, Hizumi, Tsukasa.

Que haces para JaMe?
Traduzco y trato de estar en contacto con los demas, conocer la mayoria de gente que pueda.


nghtmr (España)

Escucho J-music desde que tenia unos 15 años a causa de que soy un completo friki. Sin duda LUNA SEA es mi grupo favorito aunque también disfruto con The GazettE, Miyavi, X-Japan, Buck-Tick, Mad Capsule Markets, Blankey Jet City, Sugizo as solo artist and all his other works, The Babys, MUCC, and many more...
En el equipo de JaME me encargo de cazar pequeñas crias de foca y multitud de otros animales protegidos para realizar estupendos abrigos para el resto de compañeros del equipo, y a veces de traducir.

vínculos: myspace | fotolog


Kaoru Hino (España)

Empecé a interesarme por la cultura japonesa desde muy pequeña, y evidentemente la música llegó en esa época. Si bien es cierto que al principio sólo escuchaba bandas sonoras de anime, cierto día hace cerca de dos años, descubrí la figura de Gackt por accidente. Su música, así como su estilo y su forma de actuar me prendaron por completo. Poco más tarde, empecé a interesarme de verdad por las bandas de música Japonesas y empecé a conocer grandes nombres como HYDE y su grupo L'arc en Ciel, Anna Tsuchiya, Itou Yuna, Ayaka, OLIVIA, YOSHIKI, X Japan, entre otros. Y después de haber pasado un año entero en Japón debido a una beca que me ha permitido estudiar en ese país, mi interés en el sonido de este país ha crecido, así como mis ganas de hacer algo por este mundo maravilloso, fascinante y freco de la música japonesa. En mi opinión muchos músicos occidentales deberían acercarse un poco a este país para renovar un poco una más que ya estancada música.

Para JaMe quiero trabajar todo lo que pueda. Actualmente sólo me encargo de traducciones, pero espero en un futuro no muy lejano ser de más utilidad y trabajar cada día de mejor manera para que este proyecto llegue más lejos todavía.

Sé que aún hay mucho que hacer, pero quiero dar lo mejor de mí.

vínculo: last.fm


Yumiko (España)

Hará unos 6 años que empecé a escuchar música japonesa. Mis artistas favoritos son the GazettE, Ayabie, Nightmare, Clear Veil, Danger Gang, Shiina Ringo y Chihiro Onitsuka entre muchos otros. Entré en JaME hace unos meses y me dedico básicamente a traducciones y correcciones, espero poder ser de más ayuda pronto y hacer crecer JaME!

vínculos: myspace | fotolog