Interview mit MUCC beim Tuska Open Air in Finnland

Autor: Elina & Katrin - Übersetzung: Juli

© JaME

Wieder zurück in Finnland haben MUCC neben zahlreichen anderen Bands auf dem Tuska Open Air gespielt. Nach ihrem Auftritt hatten wir Gelegenheit, mit ihnen über das Festival und neue Veröffentlichungen zu sprechen.


Hallo, schön euch zu treffen. Vielen Dank, dass ihr euch die Zeit für uns nehmt.

MUCC: Schön euch zu treffen.

Ihr habt heute beim Tuska Open Air gespielt. Was denkt ihr über euren Auftritt?

Tatsuro: Wir hatten Spaß!

Hattet ihr die Chance, euch andere Bands anzusehen?

Miya: Ich habe mir kurz einige andere Bands angesehen, aber leider hatten wir wenig Zeit dafür.

Ihr habt vorher beim Metaltown Festival in Schweden gespielt. Wie war das für euch?

Tatsuro: Naja, es ist schon eine Weile her, dass wir das letzte Mal in Europa waren. Daher hat es in Schweden eine Weile gedauert, bis wir uns an die Atmosphäre gewöhnt hatten. Aber heute haben wir den Auftritt wirklich genossen.

Zwei Festivals direkt nach einander, das muss sehr anstrengend sein. Seid ihr müde?

MUCC: Nicht wirklich.

Würdet ihr an diesem Wochenende etwas ändern wollen?

Miya: In Finnland hatten wir längere Spielzeit und mehr Zeit zur Vorbereitung, das wäre in Schweden auch schön gewesen.

Ihr seid jetzt das dritte Mal in Finnland. Wie ist es für euch, hier zu sein und plant ihr bereits, in naher Zukunft wiederzukommen?

Tatsuro: Es fühlt sich nicht so an, als wären es nur drei Mal gewesen.
Miya: Wir kommen im Oktober wieder nach Finnland!

Miya und Tatsuro kennen girugamesh schon seit geraumer Zeit. Wie ist es, auf dem gleichen Festival in Finnland aufzutreten? Und verbringt ihr allgemein viel Zeit mit girugamesh?

Miya: Es gibt uns Sicherheit, wenn gute Freunde mit dabei sind. Alles macht mehr Spaß. In Japan besuchen wir uns sogar zu Hause.

Ihr blickt auf eine lange Karriere zurück und eure Musik ändert und entwickelt sich ständig. Ist etwas von dem originalen MUCC übrig geblieben? Was macht MUCC aus?

Miya: Unsere heutige Musik unterscheidet sich sehr vom unserem originalen Klang.
Wir sind weit gegangen und man könnte sagen, vom ursprünglichen MUCC ist nichts mehr übrig, trotzdem ist die Atmosphäre nicht verschwunden. Wir glauben auch nicht, dass das die Essenz unserer Musik ist. Wir machen unsere Aufgabe natürlich und ernsthaft, vielleicht ist es das, was MUCC ausmacht.

Zum Ende des Sommers erscheinen zwei neue Alben von euch, COUPLING BEST und COUPLING WORST. Könnt ihr etwas dazu sagen?

Miya: Wir wollten solche Sammlungen schon seit längerem herausbringen. COUPLING WORST enthält alte Songs, die auf gewisse Weise peinlich sein können. Deshalb heißt es „worst“.

In dem Song Sanbika werden Stellen aus Ave Maria zitiert. Woher stammt diese Idee?

Miya: Das war meine Idee.

Gab es für das Album Kyuutai konkrete Ziele? Gab es Schwierigkeiten bei den Aufgnahmen?

Miya: Die Songs auf dem Album haben wir auf Tour geschrieben. Deshalb heißt es Kyuutai (Globus). (lacht) Natürlich hatten wir keine Probleme bei den Aufnahmen, nur auf der Tour hatten wir Schwierigkeiten mit dem Speichern.

Nochmal zurück zu euren heutigen Auftritt. Wie habt ihr die Setlist zusammengestellt?

Miya: Wir hatten nur wenig Zeit und wir wollten eine gute Mischung spielen. Und wir haben versucht, Songs auszusuchen, die das finnische Publikum mögen würde.

Ihr habt dem Publikum gesagt, es solle sich hinsetzen. Tut ihr das in Japan auch öfters?

Tatsuro: Es war etwas Neues für uns, aber andere Bands haben das lange vorher schon gemacht.

Was irritiert euch in Europa am meisten?

Tatsuro: Geldwechseln war eigenartig. Es gibt unterschiedliche Währungen in England und Schweden aber dann wieder ist es in einigen Ländern dieselbe: der Euro. In Finnland sind die lange Tage erstaunlich.

Tuska ist ein Metal-Festival. Welche Heavy Metal-Bands mögt ihr am meisten?

Miya: Suicidal Tendencies. Ich hätte gerne ihren Auftritt gesehen, aber der war leider an einem anderen Tag. Ich habe festgestellt, dass einige finnische Metal Bands Make-Up benutzen, also passen wir sehr gut rein.
Tatsuro: Ich höre nicht viel Heavy Metal.
Yukke: Wenn ich zufällig eine Metal Band spielen sehe, kann es sein, dass ich ihren Auftritt durchaus mag. Aber in meiner Freizeit höre ich solche Musik nicht.
SATOchi: Wir waren einmal mit Avenged Sevenfold auf Tour. Ich mag sie.

Was möchtet ihr dem heutigen Publikum sagen?

Miya: Ich hoffe, ihr kommt alle wieder, wenn wir im Oktober zurückkommen. Wir sind nicht oft in Finnland, aber wir hoffen, dass ihr geduldig seid und auf uns wartet.
Tatsuro: Wir waren nie im Winter in Finnland. Ich habe gehört, dass um die Jahreszeit dann nichts als Dunkelheit hier ist. Ich bin neugierig darauf!
Yukke: Wir hatten eine tolle Autogrammstunde in Finnland. Solch eine wünsche ich mir für das nächste Mal wieder.
SATOchi: Es hat mich gefreut, dass so viele Leute zur Autogrammstunde da waren. Vielen Dank an diese Leute, der Rest meines Tages war dadurch fröhlicher.

Vielen Dank für das Interview!

MUCC: Danke!


Fotos: Marianna Laitinen