autor: Zy - traducción: Yumiko

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

"La desesperación puede ser un placer" e "incluso las heridas dolorosas pueden ser bellas" son sólo algunas de las letras de the GazettE. La fusión de sonidos apasionados, ardientes melodías y letras, va más allá de la categoría de una simple canción de amor. En su último single, Guren, su estética ha sido minuciosamente expresada y hay mucha gente alrededor del país que ha visto el anuncio para la marca de joyas, GEMCEREY. Pedimos a todos los miembros hablar a cerca de cómo se hizo la canción.


Vi el anuncio (GEMCEREY) en el que the GazettE aparecía.
Ruki: Yo lo vi tres veces... en la TV. Estaba muy tranquilo.

No tienes porqué estar tranquilo por eso. (risas)
Uruha: Lo que deja un mayor impacto en el anuncio es cuando Ruki dice, "Ponte the GazettE". (risas)

Sí, tienes razón. (risas) Por cierto, he oído que la agenda para producir Guren era bastante apretada e hicisteis el mastering en Nueva York.
Aoi: Esta vez, fui yo solo.

¿Por qué fuiste tú, Aoi?
Aoi: Bueno, dije que iría porque sentí que debía decirlo, pero nadie dijo no, así que fui. Nunca había ido solo antes.

Cuando hicisteis vuestro álbum el año pasado, Ruki y Aoi fueron juntos. Quedan tres miembros que no han estado aún.
Ruki: Todos estaban como "Puedes ir", pero yo pensaba "¿Está bien para mí?".
Kai: Si pudieran haber ido dos personas, estaría bien, pero esta vez sólo una podía ir. (risas)
Reita: ¡Yo estaría muy intranquilo si fuera solo! Sin embargo, no pude ir porque tenía fiebre (risas).

No tenéis ideas o preocupaciones sobre cómo vuestro mastering se lleva a cabo en Nueva York?
Aoi: No podemos hacerlo como queremos en Japón. No puedo sentir que el sonido cambie mucho si hacemos el mastering aquí.

¿Quieres decir que el sonido cambia cuando lo hacéis en Nueva York?
Aoi: Sí, es mucho mejor. ¡Quizá no lo creas, pero, en los estudios de allí, casi todos los trabajos son japoneses!

¿Ah, los álbums masterizados están en las paredes, verdad?
Aoi: Sí. Como desde este CD a ese CD están todos allí. (risas)

Entonces os preguntaré a cerca de vuestro single. Cuando entrevisté a Ruki en otoño el año pasado (Zy. vol. 37), dijiste que el siguiente lanzamiento sería bastante heavy.
Ruki: Ah, lo dije.
Aoi: ¿Cuándo fue eso?

Fue alrededor de septiembre. Es como el antiguo the GazettE, en cierto modo. ¿Salió como queríais?
Ruki: Bueno, es cierto, pero también falso. Quizá hablé demasiado entonces. (risas)


Para el resto de la entrevista, por favor revisa la Zy 39.

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.