Autor: Zy - Übersetzung: Non-Non & Jasy

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Unter den vielen Projekten zum fünften Geburtstag, die im letzten Jahr unter den Cafekkos für viel Freude gesorgt haben, brachte das LIVE CAFE 5th Anniversary Year Grand Finale "Finale of NYAPPY~Kawaiiyu’s ЯocК de goo go goo!! o(≧∀≦)o～ vom 17. Mai im Tokyo Big Sight das Jubiläumsjahr zu einem interessanten Ende. Diese Show, die in dem größten Schauplatz stattfand, in welchem An Cafe bis dahin gespielt hatten, steckte voller Unterhaltung, die nur für dieses Finale erdacht worden war. Mit einem Konzert, das am 4. Januar 2010 im berühmten Budokan (dem ersten Auftritt der Band an diesem Ort) stattfinden wird und mit der demnächst erscheinenden Single " Natsu koi★natsu GAME!!" ist die Band gerade dabei, sich ein gewaltiges Denkmal zu setzen.


Das Konzert im Tokyo Big Sight war wirklich pures Entertainment und ein krönender Abschluss für euer fünftes Jubiläum!

Teruki: Für mich war die Halle sogar schon etwas zu groß... Es war schwer, sich dort zu entspannen.

Warst du während des Gigs sehr angespannt?

Teruki: Ja, und das zum ersten Mal. Normalerweise kann ich mich zum Ende eines Konzertes hin entspannen, aber dieses Mal war ich bis zum Schluss extrem angespannt.
kanon: Ich ebenfalls. Ich fand es sehr schwer, diesen Punkt zu erreichen...

Du warst dann also eher ruhig?

kanon: Nein, ich denke, eher nervös. Ich bekam Sachen mit, die mir zuvor nie aufgefallen sind.
Yu-ki: Mir ging es so wie Teruki. Ich kann im Laufe der Konzerte eigentlich immer schön relaxen, aber dieses Mal konnte ich mich nicht entspannen und war die ganze Zeit sehr angespannt. Trotzdem habe ich weitergespielt, mit einen Gedanken wie "Ich werde das Publikum unterhalten!" im Hinterkopf. Es hat also auch Spaß gemacht. Und als ich raus auf die Bühnenausläufer ging, war ich überrascht, so viel Publikum im Hintergrund zu sehen - viel mehr Menschen als ich von der Bühne aus sehen konnte. (lacht)

Es waren unglaublich viele Menschen da. Was ist mit euch, takuya und Miku?

takuya: Am Anfang fühlte ich mich, als wären wir von der überwältigenden Atmosphäre im Saal verschluckt worden, aber das Tanzen und alles, was das Konzert weiter seinem Höhepunkt entgegen trieb, besonders im Mittelteil, ließ mich zunehmend entspannen und das Ganze genießen.
Miku: Ich fühlte mehr Druck als je zuvor und deswegen war ich sehr nervös. Da es das letzte Event unseres fünften Geburtstages war, mussten wir einfach erfolgreich sein. Sonst habe ich in den Konzerten immer versucht, aggressiv zu sein und meinen Kampfgeist zu zeigen, aber dieses Mal wollte ich jedem ins Gesicht schauen und ihm meinen Dank ausdrücken.


Um den Rest des Interviews lesen zu können, schlagt bitte die Zy. 47 auf.
© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.