Autor: Zy - Übersetzung: Non-Non, Laura

© 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

PENICILLIN mit Ni~ya als Gastbassisten wurde letztendlich im Rahmen des "stylish wave '07 MATRIX" umgesetzt, welches am 28. November im Shibuya AX stattfand. Auf dieser Bühne spielten alle vier Mitglieder zusammen und wirkten sehr glücklich, so als ob dies ihr übliches Line-Up wäre. In diesem Interview fanden wir heraus, wie HAKUEI, CHISATO und O-JIRO zu Ni~ya kamen, der als Student PENICILLIN-Songs coverte, und was für eine Art von chemischer Reaktion zustande kam, als sie gemeinsam auf der Bühne spielten. Dies ist ein unmittelbar nach dem Live geführtes Interview mit vielen Hintergrundstories!

Zuallererst werde ich euch zu den Proben befragen. Wie war eure erste gemeinsame Probe im Studio?

Ni~ya: Ich war nervös. O-JIRO meinte zu mir: "Du siehst angespannt aus." Ich dachte nur: "Oh nein! Er weiß es!" (lächelt)
CHISATO: O-JIRO sagt gerne solche Dinge zu Leuten, die verspannt sind. Einmal, als wir eine Session mit ein paar Leuten hatten, war dort ein Mann, der so verkrampft war, dass er die ganze Zeit verzweifelt auf die Noten starrte. O-JIRO sagt zu ihm: "Zerreiß sie und wirf sie weg!" (lacht). Aber er hat versucht, mit dir zu kommunizieren, Ni~ya. Auf seine eigene Art.
Ni~ya: Ich weiß. Jedes Mal wenn wir spielten, gab er mir mit seinen Augen ein Zeichen, um mir zu zeigen, was ich tun sollte.

Hat O-JIRO Ni~ya das ganze Live über beobachtet, während er Drums spielte?

CHISATO: Er schaut mich nicht an, obwohl ich mich so oft umdrehe, um ihn anzusehen! (lacht)
Ni~ya: Bei Nightmare guckt mich niemand an, da RUKA nicht nach vorne schaut. (lächelt) Also war ich sehr froh, dass O-JIRO mich ansah nach dem Motto: "Diese Art der Verständigung ist gut und passt zum Rhythmus, richtig?"
CHISATO: (lacht) Wie auch immer, Ni~ya ist bei unseren Mitgliedern sehr beliebt und als wir "the WORLD" spielten, dachte ich, dass Nightmares und PENICILLINs Wurzeln ähnliche sein könnten. Es gibt einige Künstler, mit denen meine Anordnung von Codes und mein Timing nicht gut funktionieren. Es ist trotzdem noch interessant, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass Nightmare fast etwas familiäres haben, da Ni~ya unsere Codes und unser Timing so gut aufgenommen hat.

Vielleicht weil "the WORLD" von RUKA komponiert wurde? Sowohl RUKA als auch PENICILLIN haben Punkwurzeln.

CHISATO: Ja, ich glaube schon.
Ni~ya: Gut, ich habe mir PENICILLIN-Lives im September und im Oktober angesehen und ich dachte, dass der Flow und die Spannung wie von Nightmare sind.
CHISATO: Das ist der Grund warum du mich verstanden hast, als ich sagte: "Jetzt es uns an dieser Stelle mischen" und du antwortetest: "Meinst du so?". Weißt du, so etwas Musikern aus einem völlig anderen Bereich zu erklären ist sehr hart. Findest du nicht auch?
Ni~ya: Das finde ich auch.
CHISATO: Es ist besser mit Leuten zu spielen, die ähnliche Gefühle wie ich haben, da es so viel schneller geht.

Außerdem ist eure Art auf der Bühne zu spielen auch ähnlich (lacht).

Ni~ya: Unsere Band ist um einiges schlechter als PENICILLIN (lächelt).
CHISATO: Nein, wir sind generell furchtbar. In unserer Generation machten die meisten Bands keine MCs. Aber wir, der Gitarrist und der Bassist, redeten ungefähr 30 Minuten lang. (lacht) Aber das hat mir wirklich zugesagt. Ich denke, es gibt viele Bands, die sich sehr in ihrem Dasein einschränken und das war es dann, es gibt keinen Platz für irgendetwas anderes. Aber wir dachten uns, dass so etwas uninteressant ist und wir versuchten mehr und mehr, anders zu sein. Bei Nightmare hatte ich dasselbe Gefühl.
Ni~ya: Weißt du, das hat noch niemand zuvor gesagt, aber ich denke auch so.
CHISATO: Die Musik ist natürlich cool, was wichtiger als alles andere ist, aber es macht einfach Spaß, mit Leuten zu spielen, die gerne neue Dinge ausprobieren, einfach herumalbern. Da wir Rockmusik spielen, macht es einfach keinen Spaß, wenn es keinen Anreiz gibt. Ich hoffe, dass wir uns von nun an gegenseitig anspornen können.

Um zum Thema zurückzukommen, warum habt ihr euch dazu entschlossen, "the WORLD" zu spielen?

CHISATO: Als wir unserem Manager sagten, dass nicht nur Ni~ya unsere Songs spielen sollte, sondern dass wir ihm auch Respekt zollen wollten, sagte ich aus Spaß: "Wie wäre es, wenn wir "the WORLD" spielen würden?". Ich bekam unmittelbar ein "OK". Das kam unerwartet. Dann, als wir den Song spielten, wurde Ni~ya plötzlich der Boss.
Ni~ya: Auf keinen Fall!
CHISATO: Aber es war eine gute Sache. Das Publikum achtete nicht auf uns, nur auf sein Bassspiel.
Ni~ya: Und wir haben vorher niemanden erzählt, dass wir es spielen würden.

Hast du es vor Nightmare geheim gehalten?

Ni~ya: Ja.
CHISATO: Als YOMI in unser Studio kam und die Setlist gemacht wurde, sagte O-JIRO nur: "Versteck sie!" und geriet in Panik. (lacht)

© 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.