ASIA GIRLS EXPLOSION

entrevista - 03.03.2011 14:54

YOSHIKI: “Meus pais costumavam a ter uma loja de kimonos, mas por alguma razão eu me tornei uma estrela de rock. Agora eu estou voltando ao básico, então eu vou tentar desenhar kimonos. Um não pode viver sem o outro, certo? A música sem a moda não é nada. Moda sem música não é nada”.

Dando o pontapé inicial com uma história abrangente de YOSHIKI e do X JAPAN, a conferência de imprensa doASIA GIRLS EXPLOSION acabou sendo muito, muito mais. Um vídeo do ABC World News nos informou do status de super celebridade de YOSHIKI no Japão; uma entrevista gravada mostrou as suas raízes na música clássicaeentão introduziu a influência do KISS, resultando no sucesso eventual do X JAPAN. O vídeo continuou a detalhar a pendente dominação mundial da banda, mencionando seus shows esgotados pela Ásia desde 2008 e o início da invasão estrangeira em Hollywood em 2010.

A seguir veio a história de YOSHIKI como músico, compositor, produtor e claro precursor do visual kei; possuindo sua própria gravadora, comprando estúdios, coproduzindo com alguns dos artistas e músicos mais respeitados do mundo… desde trabalhando com Richard Taylor do Queen, a preparar o álbum de piano do KISS, músicas para a televisãoe trilhas sonoras de filmes, YOSHIKI já fez de tudo. É claro, uma de suas realizações mais apreciadas é o X JAPAN, que tem alguns recordes, como três shows consecutivos esgotados no Tokyo Dome.

Veio então o vídeo inevitável do funeral de hide e o afastamento público de YOSHIKI, substituído de forma triunfante com sua performance como pianistano Palácio Imperial em 1999 em celebração aos dez anos de reinado do imperador para um público de 15.000 celebridades e VIPs, bem como os 70.000 telespectadores. Em maio de 2000, ele foi premiado com o prêmio de sua vida.

Começou o retorno de YOSHIKI, com mais de 12.000 visualizações em seu site YOSHIKINET.COM em apenas um mês e a turnê X JAPAN FILM GIG de 2002, e que foi toda premiada pela direção musical do World Expo com a participação de famílias reais e VIPs de todo o mundo.

Então, claro, veio o retorno do X JAPAN, a equipe de corrida de YOSHIKI em parceria com a Honda, seu próprio cartão Visa, sua própria linha de jóias e seu próprio vinho. Em 2010 veio a Yoshikitty, a primeira boneca Hello Kitty personalizada. Compondo tudo desde operas rock para músicas tema de filmes prestigiados como "Goemon", YOSHIKI agora possui diversos projetos de filmes em seus trabalhos, incluindo animações – e vamos dizer que o vídeo pareceu muito impressionante com vampiros, invasores medievais e muito mais. Entretanto, tudo isso apenas serviu para um propósito: preparar o local para o próximo movimento de YOSHIKI: o ASIA GIRLS EXPLOSION.

Isso mesmo, YOSHIKI está trabalhando com Jay FR para um “musical fashion” que nunca se viu antes.

O JaME deu uma espiada quando uma artista do Cirque Du Soleil desceu por uma seda azul, sem suporte durante as suas acrobacias no ar. Uma linda e moderna balada pop acompanhou seu balanço hábil, descendo e subindo, terminando por se enrolar na cortina como um casulo acima do grande piano de YOSHIKI, que logo foi acompanhado por quatro modelos em trajes variando do estilo kimono,ao estilo clube ao casual-elegante envolto em peles. Os fãs gritaram em êxtase quando YOSHIKI apareceu antes de finalmente dar a oportunidade para a imprensa tirar fotos. Então, a imprensa reunida e o público também foram presenteados com um Q&A (perguntas e respostas) com YOSHIKIe Jay FR sobre esta colaboração dos sonhos.


Sessão Q&A

Vamos dar uma salva de palmas. Bem vindos, obrigado por virem, e YOSHIKI, obrigado por retornar.

Jay: Wow, irmão. Isso não é fantástico? Apesar de que não era pra ser assim.

Sim, é incrível

Jay: Era para ser uma festa tranquila, mas é muito, muito mais do que isso. Bem, é de se esperar de YOSHIKI.

Está certo. Os fãs de YOSHIKI vieram em massa. (O público grita na hora.) Bem, eu gostaria de ir direto para as perguntas. Qual foi o ímpeto que uniu YOSHIKI e Jay?

Jay: Bem, YOSHIKI, que eu chamo de aniki (irmãozão), e eu nos encontramos… dois anos e meio ou três anos atrás em L.A. Nós fomos apresentados por um amigo que mora em Nova Iorque chamado Robert, mas o encontro foi em L.A.

Então vocês se encontraram em L.A…

Jay: Eu me pergunto o que eu estou fazendo aqui. Desculpem, geralmente eu fico nos bastidores, mas dessa vez eu estou aqui…

Há quanto tempo vocês se encontraram?

Jay: Dois anos e meio, talvez três anos?

Nós gostaríamos de ouvir a voz de YOSHIKI também…
(gritos do público)

Jay: Sim. Diga algo.
YOSHIKI: Claro. É difícil levar a conversa sozinho.

Então, qual o motivo de vocês decidirem fazer o AGE?

Jay: Honestamente? A decisão foi apenas um impulso de momento. Na verdade, eu acho que foi no ano passado, em setembro.
YOSHIKI: No Saitama Super Arena, quando eu fui ver o TGC. “Ah, isso é interessante.”, eu pensei. Então, eu fui ver e... (risos)

Então essa foi a primeira vez que vocês discutiram sobre realizar este evento?

Jay: Bem, isso foi quando… Bem, originalmente o Tokyo Girls Collection começou em 2000 com a coleção primavera/verão e agora, nesse ano, se aproxima do seu sexto ano. Nós criadores queríamos fazer algo novo, e quando eu me perguntaram pela primeira vez “Por que você começou o TGC?” Eu decidi que eu precisava colocar toda a raiva e tristezado Japão no Tokyo Girls Collection e fazer esta mensagem… e quando nos encontramos, YOSHIKI disse, “Eu estou fazendo essa coisa chamada Violet UK, violeta sendo o resultado da mistura do vermelho da raiva e do azul da tristeza”. “Sério?” eu pensei. “Isso não é muito perfeito?”.

Por que você pensou nisso?

Jay: Bem, o Tokyo Girls Collection é como uma grande dança. O ponto de partida do festival. Está difundido, elevado a algum lugar bonito e prestigiado como Paris. Ele é meu superior e eu realmente o respeito, e eu recorri a ele e então… bem…
YOSHIKI: Apesar de beber…
Jay: Apesar de beber… (risos) Nós estávamos bebendo ontem também.

Então no final vocês simpatizaram um com o outro e daí veio a decisão.

Jay: Isso. Desculpe-me, eu não sabia que teria uma conferência como essa. Hoje é mesmo sobre a festa... mesmo assim, nós decidimos, “vamos fazer isso”. Honestamente, eu estava um pouco nervoso se YOSHIKI e seus fãs apareceriam aqui hoje. Bem, eles vieram então estou muito grato.
YOSHIKI: Minha reputação é tão ruim assim?
Jay: Não, não. Só estou feliz que os fãs vieram.

Realmente apareceu uma grande quantidade de pessoas, não foi? YOSHIKI, como você se sente?

YOSHIKI: Eu estou sempre grato. (gritos do público)
Jay: O que é surpreendente é que ele acabou de voltar do Japão por esses dias.
YOSHIKI: Se aqui tem um show ou alguma coisa, é claro que eu aparecerei.
Jay: Isso é normal, não é?
YOSHIKI: Claro.
Jay: A propósito, o AGE, Asia Girls Explosion, foi decidido apenas na última quinta ou sexta-feira. Então, com isso em mente... nós vamos mesmo fazer isso, certo, aniki? Nós vamos realmente fazer isso?
YOSHIKI: Eu estou totalmente apaixonado por isso.

Apaixonado... YOSHIKI, o X JAPAN irá se apresentar desta vez?

YOSHIKI: Desta vez será o que se pode chamar de “meu outro projeto”. Violet UK. Como o X JAPAN, ele está em curso há mais de dez anos, e é óbvio que eu gostaria que eles se apresentassem no Japão pela primeira vez, mostrando, claro,um lado diferente meu com o Violet UK.

Primeira performance japonesa…galera, isso é grande!

YOSHIKI:...e o X JAPAN. (risos)
Jay: Estará no TGC.

Está tudo bem em dizer isso?

YOSHIKI: Agora é tarde.

Então Jay...

Jay: (nota a tela atrás) Wow, está muito bem montado!

Jay, como você vê o YOSHIKI como produtor musical?

Jay: Bem, é claro que tanto no Japão quanto no exterior ele é um gênio musical e um produtor genial, embora eu muitas vezes o chame de“produtor pervertido”. Bem, desta vez eu acho que o tema da explosão é incrivelmente adequado ao YOSHIKI.
YOSHIKI: Como assim? (risos)
Jay: Bem, você certamente é explosivo. Você põe fogo nas coisas, e isso é o verdadeiro significado disso. Eu espero que isso coloque fogo nas coisas, para quebrar ou estourar a popularidade e explodir. Há duas razões envolvidas, mas para “garotas” é fácil o suficiente para entender e, claro, o Japão trazer a “Ásia” para isso. Transformar a energia da era em impulso... nos últimos anos nós também usamos “Ásia”, e é realmente energético. Eu acho que se começarmos isso no Japão agora, será possível alcançar todo o mundo, o que é bastante surpreendente. Desta vez não é apenas sobre o Japão, mas também sobre o alcance de mais de uma pessoa e dar prioridade às pessoas do exterior para irem ao evento.

Então você considera o estado das coisas no exterior para realizar este evento?

Jay: Sim, mas, por favor, não vamos mais nos aprofundar nisso.
YOSHIKI: Certo. Eu sou como uma agulha no meio do palheiro.
Jay: Ah, e o provérbio é bem legal também, certo? Como “Garotas Asiáticas”.

YOSHIKI, por que você quis trabalhar com o Jay?

YOSHIKI: Bem, nós falávamos sobre isso enquanto jantávamos e primeiro era só uma brincadeira, mas então nós realmente gostamos disso, e parecia que os temas “raiva e tristeza” combinavam muito bem, e decidimos criar alguma coisa juntos. Bem, se nós colocássemos as nossas cabeças juntas, alguma coisa aconteceria. Então desta vez vamos fazer algo acontecer de novo.

Então… vocês sabem exatamente o que vai acontecer? Vocês estão pensando em algum tipo de surpresa?

Jay: Bem, nós iremos agora. (risos)

YOSHIKI?

YOSHIKI: Bem, é claro que estamos pensando sobre isso, mas quando se faz algo grande assim sempre há um conceito, e nós temos que pensar “Nós podemos fazer algo assim?”.

Eu acho maravilhoso planejar grandes metas, mas parece que desta vez algo grande e chocante é necessário.

Jay: Honestamente não há muito pelo que lutar ainda. Na moda você tira luta dela – de uma boa forma. Basicamente, desta vez começou com a intenção de usar o artista internacional e produtor YOSHIKI para incorporar as músicas, e o Japão está nos olhos do mundo agora, então usando suas imagens e o estilo de seus shows, eu acho que será interessante ver se podemos assumir o controle. É claro, é tudo muito vago ainda, então eu diria venha e veja sem expectativas.

YOSHIKI, você também pensa assim? Não venha com expectativas?

YOSHIKI: “Não venham com expectativas”. Isso é interessante, não é? É verdadeiramente espontâneo. Bem, o X JAPAN é sempre espontâneo, também.

Contudo, eu acho que este evento poderia ser bem agradável mesmo com expectativas…

Jay: Bem, é que o Tokyo Girls Collection é sempre diferente, e este evento é algo completamente novo. Primeiramente, nós realmente não sabemos que forma isto vai tomar. A moda é um estilo de vida diário e acrescentando tempo e imagem – como criador desta vez não se trata da marca, mas sim de conceito e estilo. Os estilistas serão escolhidos durante toda a concepção e assim por diante. Será algo interessante, como um show de música e modaou um musical de moda. É claro que nós esperamos que isso seja algo que todos apreciem. Basicamente, eu acho que se YOSHIKI vai destruir ou não também é parte do tema.
YOSHIKI: O que supostamente eu destruiria? (risos)
Jay: É por isso que é “explosão”.

Certo? Explosão. Este é o tema para o lado “show de moda” das coisas?

YOSHIKI: Explosão. Certo?
Jay: Soa bem. Eu sou do tipo que fica esgotado, então irei com calma.

"Explosão" e "pegar leve" -

Jay: E espírito de luta.

E espírito de luta. Então energia e poder são o tema?

Jay: Sim. Bem, honestamente, o X JAPAN e claro a Violet UK tem todos os tipos de perspectivas, e desta vez eu quero expressar o quanto o mundo da moda se baseia em música e dar às pessoas um novo ponto de vista. Eu estou realmente ansioso por isso, pessoalmente. Eu realmente quero romper e mudar as coisas como são agora. YOSHIKI, o que você acha de música e moda?
YOSHIKI: É assim, não é? Eu vim do visual kei, apesar de tudo.

Quanto ao AGE, o que você considera mais desafiador? YOSHIKI?

YOSHIKI: Bem… Eu acho que não tem nada.

Nada?

Jay: Eu tenho um desafio em mente. O YOSHIKI aparecerá no dia? – é isso que me preocupa. Se eu ligar para acordá-lo de manhã, ou esbofeteá-lo e suplicar-lhe para acordar... em outras palavras, contanto que ele vá, o evento será bem sucedido.
YOSHIKI: Eu odeio manhãs. (risos)
Jay: Você odeia.
YOSHIKI: Você realmente precisa de mim de manhã?

Então, Jay fará uma ligação de manhã a fim de garantir que YOSHIKI chegará em segurança ao local?

YOSHIKI: Eu irei mesmo sem isso! (risos) Você tem tão pouca fé?
Jay: Bem, nós só vamos ter que acordá-lo a tempo.
YOSHIKI: Eu não hiberno…

No dia, deixaremos esta importante tarefa pra você, Jay, então, por favor, cuide disso.

Jay: Missão aceita.

Sendo assim, nós gostaríamos de abrir a sessão Q&A com YOSHIKI.

WWD: “Japão Legal” agora é um grande conceito no mundo todo. Música, moda e cultura japonesa estão sendo adotados por todo o mundo. Qual a sua opinião sobre isso, YOSHIKI?

YOSHIKI: Isso é verdade, no ano passado foi a mesma coisa. No ano passado houve shows pela América, no Japan Expo na França e em L.A. onde eu moro, e eu sinto que há uma forte mistura entre o Oriente e o Ocidente, e isso está vindo do Japão nesse momento, o que é bom. Coisas originadas no Japão como o visual kei, animes, etc. são proeminentes, e vivendo no exterior eu gostaria de ver uma indústria mais consciente formada em volta disso.

WWD: Qual a resposta que você vê quanto à moda das garotas japonesas?

YOSHIKI: Mesmo em L.A., a moda japonesa continua sendo um tema quente e é considerada fofa, eu acho. Eles realmente amam isso – minhas palavras são um pouco estranhas. É muito legal – “Japão legal” você poderia dizer. Eu gostaria de me expressar ainda mais. Eu gostaria de misturar o sentido de viver lá com a sensação de viver aqui.

WWD: Aqui há vários eventos de moda, mas poucos de moda e música, qual você acha que é a diferença decisiva do Asia Girls Explosion?

YOSHIKI: Temos que permanecer no tempo. Por exemplo, só estamos fazendo um desfile de moda junto com um show. No Tokyo Dome, o X JAPAN tentou a mesma coisa, e tiveram pontos bons e ruins, mas eu acho que deveria ser bem estimulante. De uma forma artística eu gostaria que fosse como um disparador de explosivos.

Japanese Economy Newspaper: Eu tenho duas perguntas. YOSHIKI, no ano passado você participou do evento TGC. Tendo observado pessoalmente, qual parte te encantou? Também, em relação a isso, usando o DNA do TGC, eu suponho que você planeja criar uma reação química que inspirará a geração. Exatamente qual tipo de reação química você espera fazer?

YOSHIKI: Certo. Às vezes eu vejo esse tipo de coisa em desfiles de moda europeus, mas eu achei a duração do TGC e o cenário do festival muito interessantes. Desta vez colocaremos uma versão provocativa, talvez com coisas perdidas aqui e ali, mas eu acho que seria um show muito interessante. Foi o que eu observei da ultima vez. E a outra pergunta?

Japanese Economy Newspaper: Então foi isso que te atraiu... e qual tipo de reação química você deseja causar usando esta experiência?

YOSHIKI: Bem, pessoalmente eu não me misturo bem. Eu sou como óleo e água. Não importa aonde eu vá, eu não me misturo, mas eu gostaria de usar esse ponto para que um de nós possa corrigir o que falta no outro para fazer algo novo.

(em inglês)
Fox International Channels Corporation: Como produtor, qual foi a dificuldade em fazer uma parceria entre música e moda?

YOSHIKI: Bem, isso é muito interessante. Hum, como produtor, justamente, você sabe, organizar ou apenas produzir uma ideia normal por si só é sempre desafiador, e dessa vez eu tenho que combinar os mundos da moda e da música, e eles são parecidos. Mas ao mesmo tempo eles tem estilos completamente diferentes, então o que eu estou tentando fazer é um pouco mais inclinado aos shows de rock. Então, o show de rock encontra a moda. Eu poderia dizer que isso provavelmente tem um elemento mais forte de rock do que o elemento de moda – usando rock também. Mais – como acabamos de fazer – Cirque Du Soleil, então poderemos também ter algo como participação de teatro.

AP Communications: Eu gostaria de perguntar ao Sr. YOSHIKI, qual a sua opinião sobre as roupas? Você fez várias coisas. Você fez jóias, vinho… então o que você espera atingir em termos de sua mensagem como músico com esta mais recente colaboração?

YOSHIKI: Ok, sim, a moda é um dos elementos mais importantes para nós, eu quero dizer, para a minha carreira musical também. Ao mesmo tempo, desta vez eu também quero apresentar uma coisa chamada "YOSHIKIMONO,” hã, é uma - (ele começa a rir como se fosse uma piada) Então, Eu cresci – meus pais costumavam ter uma loja de kimonos. Na tradição japonesa, o filho mais velho supostamente, você sabe, cuida das coisas da família. Mas, por alguma razão eu me tornei uma estrela do rock. Então agora vou voltar às origens, e tentarei desenhar kimonos. Portanto, é apenas o começo. Então, o quadro geral é que um não pode viver sem o outro, certo? A música sem moda não é nada. Moda sem música não é nada. Então, eu tenho que enfatizar os pontos fortes.

Ok, este é o tempo que temos para perguntas, mas YOSHIKI, muitos fãs vieram te ver hoje. Por favor, diga algumas palavras para eles.
(gritos do público)

YOSHIKI: Certo. Então em 6 de março no, hum, Yoyogi - (gritos do público) O que, vocês não ouviram? Ah, vocês não ouviram. Então, em 6 de março no Yoyogi Stadium. Yoyogi Stadium é onde o evento - (suspiros do público)... o que? (risos) – é onde o evento acontecerá. Terão várias surpresas,então, por favor, venham assistir.

Muito obrigado. Foi muito breve, mas, por favor, uma salva de palmas para YOSHIKI.


Seguindo o Tokyo Girls Collection em 5 de março, o Asia Girls Explosion em 6 de março também é um prelúdio do Asia Fashion Festival. O evento terá uma mistura de modelos locais e estrangeiras enfeitadas com “roupas reais” ou, em outras palavras, moda de rua. Espera-se contrastar o convencional Tokyo Girls Collection com os elementos dramáticos da performance para chocar e impressionar! Em outras palavras, será uma verdadeira explosão de um verdadeiro artista explosivo!

Pacotes especiais que envolvem viagens internacionais podem estar disponíveis. Dirija-se ao site oficial do AGE para mais informações ou entre no Girlswalker.com ou no site YOSHIKI's mobile para pré-venda dos ingressos.
artistas relacionados
comentários
blog comments powered by Disqus
galeria relacionada
propagandas
  • Radio AniMiX
  • euroWH
  • Chaotic Harmony
  • SYNC NETWORK JAPAN