Entrevista com o Kagrra, durante sua turnê européia

autor: Matron & DrMinttu - tradução: Hikari

© PS Company, JaME

No verão europeu a banda Kagrra, fez uma turnê pelo continente. Na Finlândia, o segundo show da turnê, nós nos encontramos com a banda para uma entrevista, que começou com três membros: o vocalista Isshi, o guitarrista Akiya e o baterista Izumi.


Olá, nós somos do JaME. O Kagrra, é conhecido por usar kimonos no palco e por seu autêntico estilo japonês. Vocês experimentaram outros estilos antes de se decidirem por esse? Vocês já consideraram mudar seu estilo?

Isshi: Nós começamos inclinados apenas para o estilo tradicional japonês. Nós não pensamos em mudar nosso estilo antes, mas seria divertido tentar um estilo black metal, mudando tanto nosso visual quanto nossa música.

Quem compõe suas músicas?

Isshi: Akiya e Sin fazem a maior parte do trabalho, mas todos nós trabalhamos juntos em algumas delas.

Como surgiu a idéia de seu show do videoblog "Kagrra, no Su"?

Akiya: Nao tem as idéias.
Isshi: Mas nisso nós cinco trabalhamos juntos.
Izumi: Uma grande quantidade de idéias vem de Nao, mas todos nós temos a oportunidade de influenciar o andamento do show se quisermos. É algo divertido. Se Nao tem uma nova idéia, ele a compartilha conosco.

O que fez vocês escolherem os instrumentos que tocam?

Izumi: Um amigo fez eu me interessar pela bateria, e foi assim que tudo começou.
Akiya: A princípio eu trabalhava como tecladista, mas como minha antiga banda tinha um guitarrista incompetente, eu fiquei frustrado e tomei seu lugar.
Isshi: Eu tentei de tudo! Tentei tocar guitarra, baixo, bateria e até teclado, mas era ruim em todos e acabei decidindo me tornar vocalista. O que me intriga sobre os vocais é que você não pode ser bom ou ruim nisso, pode apenas ser excêntrico/original.

Isshi, qual é o seu passado musical? Você já fez aulas de canto?

Isshi: Em toda a minha vida, eu fiz aulas de canto por apenas uma semana. (risos)

Suas músicas são usadas em séries de TV e filmes. O que vocês acham disso?

Isshi: Algumas pessoas pensam positivamente sobre nós e é claro que nós ficamos muito felizes e nos sentimos honrados por nossa música fazer parte de sua vida.

Izumi, você desenhou o layout de alguns dos blogs do Kagrra, e parece trabalhar bastante com computadores. Você pode nos falar mais sobre isso?

Izumi: Eu gosto muito de desenhar e criar layouts. Eu gosto muito da beleza visual e é por isso que faço os layouts me concentrando em seu lado estético, que agrada os olhos. eu também desenhei palhetas e com elas posso criar uma beleza mais detalhada, diferente.

De todas as suas músicas, qual é sua favorita?

Isshi: (pensa por um tempo) Há tantas...

Qual é sua favorita atualmente?

Isshi, Akiya e Izumi: Uzu.

Como vocês começaram a usar backing vocals femininos em seus shows?

Isshi: A razão é simples: uma bela voz feminina traz mais beleza às nossas músicas. O principal tema de nossas músicas é a beleza, e sua principal proposta é soar encantadora.

Sua banda se inspira muito na cultura japonesa. Há algum aspecto na cultura e nas tradições de seu país que vocês não gostam muito? (Nesse ponto Isshi nos deixa para fazer sua maquiagem e o guitarrista Sin e o baixista Nao tomam seu lugar.)

Akiya: As tradições japonesas são muito diferentes da cultura ocidental. Eu sei de algo ruim em nossa cultura que é muito forte e comum em nosso país: o medo de se destacar. Um típico japonês faz o que todos a seu redor fazem e a excentricidade e a singularidade das pessoas tendem a ser escondidas. Eu acho isso um pouco triste.

Vocês vão comemorar seu 10° aniversário?

Nao: Primeiro nós vamos nos apresentar no evento de aniversário da PS COMPANY, que vai acontecer no Nippon Budokan em Tóquio, e todas as outras bandas da PSC vão participar.
Izumi: Quando nossa banda celebrar seu próprio aniversário, nosso sonho é fazer um show no Tokyo Dome. (risos) Vocês vão ver.

Nao, você aparece na revista ARENA 37°C às vezes. O que mais esse projeto lhe trouxe, além de publicidade?

Nao: Além da publicidade eu tenho conseguido executar parcialmente e mostrar aos leitores coisas que gostaria de fazer sozinho.

Seu álbum mais recente se chama Core e é escrito apenas em romaji. Vocês escrevem os nomes de suas músicas e costumavam escrever os nomes de seus álbuns em kanji. Por que a mudança?

Nao: Escrever em kanji faz parte do estilo que representamos. O Kagrra, é rock misturado com a cultura tradicional japonesa, e o kanji representa esta última. Nosso álbum de estúdio mais recente, Core, seria "kaku" em japonês, e escrito em kanji não ficaria muito bonito. E também, da forma como é escrito, as pessoas que sabem japonês podiam ter uma imagem negativa.

Como os membros do Kagrra, se conheceram?

Nao: Começou comigo, Izumi e Isshi formando uma banda e nos separando depois. Depois do fim nós pensamos em começar uma nova banda e colocamos um anúncio em uma loja de discos procurando por membros. Akiya e Sin tinham acabado de deixar suas antigas bandas, e se juntaram a nós.

Vocês tiveram tempo de ter alguma impressão da Finlândia em sua passagem?

Nao: Infelizmente nós não pudemos ver muita coisa já que chegamos hoje pela manhã. Pessoalmente, eu gostaria de dizer aos finlandeses que gostaria de morar aqui! (risos)


O JaME gostaria de agradecer a banda e seus empresários por fazerem essa entrevista ser possível. Fotos de Maija Haka.