Interview met Piko

auteur: Kay & Yamiko - vertaling: Shiryu

© Ki/oon Records Inc.

Na een kort interview met Piko in Italië wist JaME de zanger opnieuw te strikken voor een diepte-interview. We stelden vragen over zijn ervaringen in Europa, zijn muziek en de single Wasuneragusa.


Ten eerste willen we je van harte bedanken voor dit interview.
Piko: Bedankt voor de kans om een interview te doen.

Je hebt opgetreden op de Japan Anime Live, een evenement dat je naar de grootste hallen van Europa heeft gebracht. Hoe was deze ervaring?
Piko: Alle zalen waren zo groot dat ik er best nerveus van werd. Optredens doen in het buitenland was zo nieuw voor me dat het even duurde voor ik eraan gewend was. Maar iedereen was zo vriendelijk dat het uiteindelijk een geweldige tour is geworden.

Is er iets in het bijzonder dat je zal blijven onthouden?
Piko: Dat Japanse animate erg populair is in het Westen. Ik heb er over gehoord maar ik was nog steeds verbaasd toen ik het met eigen ogen zag. En ik wil benadrukken dat Italiaans ijs, gelato, heel erg lekker is!

Wat ging er door je heen toen je hoorde dat je was uitgekozen om op te treden in Europa op Japan Anime Live?
Piko: Ik was enthousiast, maar ook nerveus omdat het mijn eerste optreden in Europa was.

Ben je eerder in Europa geweest? Keek je naast het optreden zelf uit naar andere dingen die in Europa te doen zijn? Zo ja, wat dan?
Piko: Dit was eigenlijk de eerste keer dat ik in Europa was. Maar naast de optredens wil ik de volgende keer nog één ding doen, namelijk koeien melken.

Hoe ging de ontmoeting met de supportleden? Konden jullie meteen met elkaar opschieten?
Piko: Iedereen is verschillend, dus ik was soortvan nerveus in het begin, maar iedereen was zo aardig dat ik goed met hen op kon schieten.

Wanneer besloot je een carrière als zanger te beginnen? Was het een bewuste keuze of is het spontaan gegroeid?
Piko: Terwijl ik muziek postte op het internet besloot ik om me serieus bezig te houden met muziek.

Je wordt ook wel een “ryouseirui” artiest genoemd, omdat je stembereik extreem hoog is. Wat voor training heb je gedaan?
Piko: Ik heb niks speciaals gedaan om een “ryouseirui” te worden. Ik wilde gewoon het nummer zingen van een artiest die ik respecteer toen ik me realiseerde dat ik "ryouseirui” werd genoemd.

Deze bijzonderheid aan je stem zorgde ervoor dat je bekend werd op het internet, vooral Nico-Nico Douga, waar je video's door miljoenen mensen werden bekeken. Voel je je met deze bijzondere achtergrond anders dan andere artiesten?
Piko: Iedereen heeft bijzondere dingen te bieden. Anders zijn dan anderen is iets heel natuurlijks. Stem, uiterlijk, de manier waarop je zingt, ieder van ons heeft een oneindig aantal specialiteiten. Ik pas gewoon in één van de categorieën die “ryouseirui” wordt genoemd. Ik ben niet de enige die speciaal is.

Heb je een goede raad voor jonge muzikanten die in je voetstappen willen treden?
Piko: Wat je ook denkt, wat je ook voelt, ik hoop dat je doet wat je wil, want ik deed dat ook. Er zal altijd iemand zijn die je steunt en die je helpt de weg vrij maken. Het belangrijkste is dat je altijd dankbaar bent voor de mensen om je heen.

Hoe dacht je vijf jaar geleden dat je muziekcarrière eruit zou zien? Had je verwacht om op dit punt te zijn; door Europa getourd en met een platencontract bij een major label?
Piko: Ik heb er nooit aan gedacht. Ik was een student in een klein dorpje die dacht dat hij zijn studie af zou maken en zou gaan werken voor een bedrijf. Hoewel ik zo dacht, maakte ik toch muziek. (lacht)

Welke Japanse en Westerse artiesten inspireren je?
Piko: Een Japanse is Janne Da Arc en een internationale is Mr. Big.

Kun je ons wat vertellen over de single "Wasurenagusa", zoals hoe ze gemaakt zijn, wat je inspiratie was en hoe het opnameproces verliep?
Piko: Aangezien het de outro is van de anime “TEGAMIBACHI REVERSE” was het nogal moeilijk om een balans te vinden tussen de animewereld en mijn gevoelens in de song. Het was heel moeilijk om tegelijkertijd zowel droefheid als genegenheid op te nemen.

Kunnen we binnenkort een album van Piko verwachten?
Piko: Dat is se~c~re~t!

Je nummers worden overal ter wereld geluisterd. Kun je de teksten uitleggen aan de mensen die niet bekend zijn met Japans?
Piko: Als je bij Wasurenagusa je iets voor kan stellen als ”waarom je bedroefd bent en wat er gebeurt als je hem/haar niet kunt ontmoeten”, dan kun je het nummer misschien begrijpen.

En je naam? Wat betekent die en waarom heb je die gekozen?
Piko: “Piko” is de naam van mijn hond. Ik gebruik die naam al sinds ik op Nico-Nico Douga zit.

Je stem is uitgebracht als Vocaloid software. Hoe werd deze software ontwikkeld en hoe voel je je erbij dat mensen songs kunnen maken met jouw stem?
Piko: Ik heb 100 verschillende woorden opgenomen in 5 verschillende toonaarden en deze werden gebruikt om te samplen. Het was heel leuk om met mijn Vocaloid muziek te maken, het is fantastisch om te horen.

Je muziek en imago zijn sterk verbonden met de animewereld. Is er een anime die je voorkeur geniet?
Piko: Mijn eerste favoriete anime was “Dragon Ball Z”. Nu is het “K-ON!!”

Als je zelf een anime zou mogen kiezen om een nummer voor te schrijven, welke zou het worden?
Piko: Het zou geweldig zijn als ik voor “YU-GI-OH!” zou mogen zingen. Ik zou heel gepassioneerd zingen. (lacht.)

Wat brengt de toekomst voor je en wat kunnen je fans verwachten?
Piko: Deze lente komt mijn derde single uit (het interview komt uit januari 2011, red). Check mijn officiële website voor meer informatie.

Heb je ten slotte een boodschap voor onze lezers?
Piko: Ik ben iedereen die me steunt altijd dankbaar! Ik blijf op mijn tempo doorgaan, dus blijf me alsjeblieft volgen. Bedankt voor het lezen van dit allemaal Byenie! (uitgesproken als "bai-nie")


JaME wil graag Sony Music Japan bedanken voor het mogelijk maken van dit interview.