auteur: Zy - vertaling: Shiryu

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Deze fotoshoot en interview vonden plaats in de tweede helft van november 2010. Plastic Tree bracht hun nieuwe single Mirai iro (de kleur van de toekomst) uit in december 2010 en ze zullen het jaar afsluiten met hun jaarlijkse eindejaarsconcert Year-end lives~ Yuku pura kuru pura (28 en 29 december, JCB Hall). Ze hebben hun snelle tempo van muziekproductie en touren weten te behouden, maar hoe hebben zij dit jaar eigenlijk ervaren? Dit mag in eerste instantie een doodgewone opsomming van de belangrijkste gebeurtenissen van het jaar lijken, maar we vroegen Arimura Ryutaro, die de band vertegenwoordigde, om ons alles te vertellen. We hopen dat ze ook in 2011 blijven stralen met het wonderschone lied Mirai iro.

Jullie hebben net "Mirai iro" uitgebracht en jullie zullen het jaarlijkse eindejaarsconcert "Year-end lives~ Yuku pura kuru pura" houden kort nadat dit magazine verschijnt. Daarom vragen we je deze keer terug te kijken naar het jaar 2010. Hoe was het?
Arimura Ryutaro: Het was een jaar waar we een beetje van alles deden. (lacht). Tent② (hun derde live reeks in Nippon Budokan) was een vrij groot evenement. Voor mij was Budokan het grootste dat er gebeurd is. Ik heb diverse problemen gehad, maar heb alles weten te overwinnen. Het was de eerste keer dat ik een optreden hield met dat gevoel. Natuurlijk zou ik hetzelfde gevoel gehad hebben ergens anders. Maar het was een onvergetelijk optreden, zeker en vast voor mij.

Niet zo heel erg lang voor het Budokan concert verloor je je vader in mei, wat je ongetwijfeld hard getroffen moet hebben.
Arimura Ryutaro: Ja. Eerlijk gezegd was ik bang dat ik een tijdje moest stoppen met de band na het Budokan concert.

Wat bedoel je precies?
Arimura Ryutaro: Na Budokan dacht ik even de activiteiten van de band op pauze te zetten. Bijgevolg was het optreden in Budokan onvergetelijk.

Maar je bleef uiteindelijk ook na Budokan aan de slag. (lacht)
Arimura Ryutaro: Ik verlangde ernaar om een tour te houden. De fans waren bezorgd en ik wilde gewoon niet thuis blijven zitten en juist heel wat optredens houden.

Dan heb je in september Budokan gedaan en in de herfst begon de tour "Getsu sekai ryokou" (op reis naar de maanwereld) in oktober.
Arimura Ryutaro: De tour Getsu sekai ryokou was echt fantastisch.

Ik denk dat het thema van Getsu sekai ryokou perfect was. Jullie hebben heel wat liederen die over de sterren en dergelijke gaan.
Arimura Ryutaro: In principe vond de tour plaats nadat we de single Moonlight hadden uitgebracht. Dus werd de titel van de tour "Moonlight". (lacht) Maar we dachten dat het ook schitterend was om "op reis naar de maan wereld" te gebruiken. Toen gaf ik niet om het concept. Zoals ik al zei wilde ik gewoon zoveel mogelijk lives houden.

De rest van het interview is te lezen in Zy 55.
© 2010 Zy. connection Inc. Alle rechten voorbehouden.