auteur: Zy - vertaling: Shiryu

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Een jaar en vier maanden na REDEEMER, zal D'espairsRay hun langverwachte nieuwe album MONSTERS uitbrengen. Dit interview werd afgenomen voor we het nieuwe materiaal konden beluisteren, maar zanger HIZUMI, die de band vertegenwoordigde, verklaarde de songs tot in het detail. Zo vertelde hij vele dingen over het opnemen van de nummers en de tour die ze plannen om hun nieuwe album te promoten.

Wel... door de timing van dit interview hebben we nog niet naar de songs van het album "MONSTERS" kunnen luisteren... maar jullie hebben het album al afgewerkt, niet?
HIZUMI: Ja, het is af. Ik denk dat ik de enige ben van de band die het volledige plaatje kan zien. (lacht)

Ah, de lyrics zijn nog niet helemaal afgewerkt? (lacht)
HIZUMI: Nog één song. (lacht)

HIZUMI, we willen je vragen om ons het verhaal te vertellen dat bij dit album hoort.
HIZUMI: Over het algemeen denk ik niet dat dit een album is waar je aandachtig naar moet luisteren. Het is eerder een album dat gemaakt is voor onze optredens. Natuurlijk betekent dit niet dat dit allemaal songs zijn waar je niet naar moet luisteren, maar over het algemeen denk ik dat de meeste nummers eerder van het type zijn die het best live tot uiting komen. Dit album geeft een accuraat beeld waar D'espairsRay voor staat.

Had je het gevoel dat je weer bij de oorspronkelijke bedoeling van de band aansloot?
HIZUMI: Dat hoor ik vaak. (lacht) Na tien jaar gespeeld te hebben, hebben we nu het gevoel dat we terug op het punt zijn waar we zijn begonnen. Het rare is dat ik hetzelfde hoor van andere bands die tien jaar geleden samen met ons zijn gestart.

Maar natuurlijk betekent dit niet dat je terugkeert naar de sound van tien jaar geleden.
HIZUMI: Nee, het is meer een kwestie van gevoel, terugkeren naar de gevoelens van toen we nog maar net met D'espairsRay waren begonnen.

In die betekenis kan jullie tiende verjaardag een goede gelegenheid zijn om terug te kijken naar de voorbije jaren.
HIZUMI: We zijn niet zo gestoord meer als vroeger.

Was je gestoord? (lacht)
HIZUMI: Vroeger waren we helemaal gestoord. (lacht) We konden nooit een gesprek op gang houden.

Ik vind van niet. (lacht) Ik heb jullie altijd leuke mensen gevonden.
HIZUMI: Nee, nee. We zijn echt slechte mensen. (lacht)

Maar als ik jou dit hoor zeggen, heb ik het gevoel dat jullie teksten enorm veranderd zijn. Er zijn veel meer positieve woorden te vinden dan voorheen.
HIZUMI: Ja. Als ik naar de oude teksten kijk... brachten ze niet altijd de juiste boodschap over die we voor ogen hadden. (lacht) Er waren veel songs waar ik eenzijdig mijn gedachten in onderbracht, en eerlijk gezegd, twijfel ik eraan dat de luisteraars ze echt konden begrijpen. Ze waren te eenzijdig daarvoor. Ik kan niet spreken voor zij die instrumenten bespelen, maar als zanger, wanneer we de songs live spelen probeer ik steeds het beste van mezelf te geven. Ik denk dat dit een groot voordeel is, maar als ik enkel die liedjes voortdurend speel dan is dat enorm moeilijk.

Het volledige interview is te vinden in Zy 53.
© 2010 Zy.connection Inc. Alle rechten voorbehouden.