auteur: Zy - vertaling: Melanie

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Onder de vele vijfde verjaardag projecten, die sinds vorig jaar veel plezier hebben geleverd voor Cafekko, bracht LIVE CAFE 5th Anniversary Year Grand Finale "Finale of NYAPPY~Kawaiiyu's Яock de goo go goo!! o(≧∀≦)o~" in Tokyo Big Site op 17 mei, een interessant jaar tot een einde. Deze show, die was gehouden in de grootste plaats waar An Cafe ooit heeft gespeeld, stond vol met entertainment die speciaal gemaakt was voor deze finale. De band maakt ontzettend veel vaart, nu ze een concert in het beroemde Budokan op 4 januari 2010 gaan geven (het eerste voor de band) en de single Natsu koi★natsu GAME!! binnenkort zullen uitbrengen.

Het concert in Tokyo Big Site was vol met entertainment, het beëindigde jullie vijfde verjaardag heel goed!
Teruki: Voor mij was de plaats een beetje te groot… Het was moeilijk om te ontspannen.

Was je gespannen tijdens de gehele show?
Teruki: Ja, en het was voor het eerst voor mij. Gewoonlijk kan ik ontspannen aan het eind van de live show, maar dit keer, was ik gespannen tot het eind.
Kanon: Ik ook, het voelde heel moeilijk om op het kookpunt te komen.

Dus je bedoelt dat je heel kalm was?
Kanon: Nee, meer nerveus denk ik. Maar ik denk dat ik verschillende dingen heb opgemerkt die ik hiervoor niet heb opgemerkt.
Yu-ki: Ik ben hetzelfde als Teruki. Ik kan gewoonlijk ontspannen tijdens live optredens, maar ik ontspande niet tot het eind van het concert en was de gehele tijd gespannen. Hoewel, ik speelde terwijl ik dacht: "Ik entertain het publiek." Dus het was leuk. En toen ik op de runway liep was ik verbaasd dat er achterin nog meer publiek was, meer dan ik kon zien van het podium. (lacht)

Er waren zoveel mensen. Wat vonden jullie ervan? takuya, Miku?
takuya: In het begin, denk ik dat we opgeslokt waren door de atmosfeer daar, maar dansen en alles maakte het een optreden van een hoger niveau, vooral in het midden van de show, dus kon ik meer ontspannen en er van genieten.
Miku: Ik voelde meer druk dan ooit, dus ik was heel nerveus. Sinds het het laatste evenement was van onze vijfde verjaardag, voelde het alsof we moesten slagen. Hiervoor probeerde ik agressief te zijn tijdens live optredens en mijn vechtlust te laten zien, maar dit keer probeerde ik de show te doen, kijkend naar de gezichten van iedereen en zo mijn dankbaarheid te laten zien.

De rest van het interview is te lezen in Zy. 47.
© 2009 Zy.connection Inc. Alle rechten voorbehouden.