auteur: Zy - vertaling: Melanie

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Het vijfde jubileumjaar van An Cafe begon met hun openlucht live SUMMER DIVE op 30 augustus 2008, en zal eindigen met de grote finale in TOKYO BIG SIGHT op 17 mei 2009! Op weg naar de grote finale, brachten ze hun single, AROMA en hun DVD, LIVE CAFE TOUR’08 NYAPPY GO AROUND THE WORLD, op dezelfde datum, namelijk 11 maart ,uit! We hadden een lang interview met ze, kort nadat hun tweede wereldtour (van een nog grotere omvang dan de eerste) is aangekondigd, welke zal beginnen op 15 maart.

Aan het eind van het concert in JCB Hall op 5 januari, waren de woorden "visual kei; An Cafe" samen met de silhouetten van de leden geprojecteerd op het scherm. Daarna werd het publiek heel luidruchtig. Waarom werden de woorden "visual kei" dit keer op het scherm geprojecteerd?
Miku: Terwijl ik in muziekbladen keek, dacht ik dat we vandaag de dag een neiging hebben om onze originele betovering te laten ontbreken.

Is dat zo !?
Teruki: We zijn rustiger geworden
Miku: Dus we hebben met elkaar gesproken over hoe het interessanter zou worden als we meer visual kei zouden worden.
Teruki: We dachten dat we mensen zo meer konden verrassen.

We hebben een beeld dat An Cafe kleurrijk en popachtig is, dus we waren verrast toen we alle leden behalve Yu-kizwarte kleding zagen dragen.
Teruki: We wilden niet alleen "visual kei=zwart," doen, maar we deden het vanwege AROMA.
Miku: Ja. We willen dus niet dat jullie ons verkeerd begrijpen, we zijn niet verloren, of alleen maar aan het ronddwalen. (lacht)

Ah zo dus! Je bedoelt dat jullie weten waar jullie mee bezig zijn. Het betekent niet dat jullie nog niet besloten hebben wat jullie willen doen, toch?
Kanon: Precies. We hebben het zo uitgedacht.
Miku: Het is een beetje zoals cosplay.
Teruki: We veranderen weer in BIG SIGHT!

Wow, dan zie ik er heel erg naar uit om jullie te zien! Over de nieuwe single, "AROMA", toen ik de titel voor de eerste keer hoorde, dacht ik dat het liedje een genezend liedje zou worden. (lacht)
Miku: Ah, het is geen genezend liedje. (lacht)

Het is een cool nummer dat agressief is en veel energie heeft, wat het in verbinding stelt met de visuals. Allereerst was ik verrast door de rechterhand (gitaarspel) in de intro. Ik was echt onder de indruk.
Miku: Tot nu toe hebben we onze liedjes gemaakt met de gedachte in ons hoofd van "wat past goed bij An Cafe", maar dit keer waren we niet zo gevangen door die gedachte dus het nummer kwam er zo uit, precies zoals we het maakten.
Teruki: Ik dacht dat het belangrijk is om te denken aan wat bij ons past, maar ik denk niet dat het goed is om helemaal gevangen te zijn door die gedachte, dus ik zei tegen de andere leden dat we gaan doen wat we willen doen.
Miku: Tot nu toe, zelfs als we dachten dat een song goed was, zouden we het vermoorden als het niet bij ons paste. Maar dit keer hadden alle leden veel ideeën dit gehad en het was niet zo van "Dit past helemaal niet bij An Cafe." Is onze repertoire vergroot? Misschien, maar we hebben het niet expres gedaan.

De rest van het interview is te lezen in Zy 45.
© 2009 Zy.connection Inc. Alle rechten voorbehouden.