Pause éternelle de Charlotte

auteur: Cage - traduction: LuCioLe

source: Blog officiel

Le groupe de visual kei Charlotte avait annoncé sa séparation immédiate sur son blog officiel suite au décès du chanteur Kazuno en avril.

Bien que Touya, Mitsujou, Ruka et Takane n'aient pas abordé la question, les détails suivant viennent du blog du bassiste Ruka :

"Les activités futures de Charlotte sont incertaines, mais après une discussion avec tous les membres du groupe, il a été décidé que le meilleur plan d'action serait "une pause éternelle". Nous voudrions faire nos excuses pour cette annonce. Toutefois, Charlotte a commencé en tant que quintet avec Kazuno, Touya, Mitsujou, Ruka et Takane, et il sera toujours complet avec nous cinq. Quand Charlotte a commencé ses activités, nous nous étions mis d'accord que s'il arrivait quelque chose à l'un d'entre nous, la dissolution du groupe serait la meilleure option. Même si quelqu'un d'autre pourrait le rejoindre, ce ne serait jamais plus le même groupe. Alors que nous pourrions utiliser les mots "cessent ses activités", nous préférons laisser derrière nous un "éternel" Charlotte."

Ruka conclut en disant que chaque membre va désormais prendre son propre chemin et demande aux fans de continuer à les soutenir indépendamment du fait qu'ils seront ou non dans un nouveau groupe. Ruka demande également de garder une place particulière dans son cœur pour Charlotte.