Autor: Zy - Übersetzung: Azazael

© 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Sänger Arimura Ryutarou litt das letzte Jahr an dem Guillain-Barré-Syndrom. Aus diesem Grund wurde der Zeitplan Plastic Trees für eine Weile in Unordnung gebracht. Jedoch zeigte sich die Band sehr stark im Angesicht dieses Unglücks.
Ryutarou hat sich schnell erholt und so wird die Band ihr neues Album "Ammonite" nach einer kurzen Verzögerung am 6. April veröffentlichen.
Das Album enthält sehr aggressive Lieder, welche uns an ihre Liveshows erinnern, doch überwältigen sie uns auch mit der schieren Vitalität und Kraft
Wir befragten die Bandmitglieder über ihre neuen Herausforderungen.

Welche Art Album möchtet ihr dieses Mal gestalten?

Hasegawa Tadashi: Das Schlüsselwort war "Nacht". Vielleicht, nachdem wir "Moonlight" produziert haben (die Single, welche letzten Juli veröffentlicht wurde), hatten wir die Idee mit der Nacht. Aber natürlich enthält das Album auch Lieder, welche nichts mit der Nacht zu tun haben.


Aber da sind einige härtere Lieder, welche nicht in der Single enthalten sind. Basierten diese auch auf dem Thema der Nacht?

Hasegawa Tadashi: Als wir es produziert haben, haben wir nicht bewusst dunkle Sounds benutzt. Es gibt mehr Lieder, welche dich die "Nacht" fühlen lassen, als das sie eine Vorstellung von der Dunkelheit geben, denke ich.

Ich verstehe. Auch der Titel ist sehr gut. Wie denkt ihr über "Ammonite"?

Arimura Ryutarou: Wir haben uns einfach dafür entschieden, das das Thema "Nacht" sein wird und es trägt den gleichen Wortteil in sich wie Nacht (=nite). (lacht)

Es war ein Wortspiel? Ich hätte euch nicht fragen sollen. (lächelt)

Arimura Ryutarou: Nein, ich sage das oft. (lacht) Ich denke ein Wortspiel ist dazu bestimmt, einen Rythmus zu machen und Worte lösen eine entsprechende chemische Reaktionen aus. Das Wort "Ammonite" bleibt bei dir und du wirst dich schnell daran erinnern. Ich denke dabei immer an die Nacht und die Bilder in meinem Kopf überschlagen sich. Es war immer ein Wort, welches mich inspiriert hat. Ich denke, ich mag es sehr nebst Fossilien, auch wenn es nicht wie eine Kreatur aussieht, so ist es doch einprägsam.
Ich fühle mich, als wüsste ich endlich wie ich es zu benutzen habe.

Ich sehe, ihr habt sehr viele neue Herausforderungen angenommen, daher würde ich gerne Näheres dazu erfahren... (Satou) KenKen hat sich dieses mal selbst herausgefordert, indem er Lyrics schrieb und Songs produzierte. Könnt ihr uns etwas über die Lyrics von "Setsugetsuka" (Schnee, Mond, Blume) erzählen?

Für das vollständige Interview bitte lest Zy 56.
© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.